Traduzione del testo della canzone Black Heart - Carly Rae Jepsen

Black Heart (originale)

I don’t care 'bout your good intentions
I care more 'bout your bad dreams
I wanna love on a new dimension
You know I’m gonna be
Under the blossom tree
(Come a little closer, won’t you come a little closer to me?)
You’re my miracle, oh-oh-oh
Under the blossom tree
(Come a little closer, won’t you come a little closer to me?)
'Cause you’re my miracle, oh-oh-oh-oh-oh-oh
In your black heart is where you’ll find me
Cutting through the cracks of the concrete
In your black heart is where you’ll find me waiting
You think love is a destination
Like a show on your TV
You’re a cry to your generation
But don’t you cry to me
Under the blossom tree
(Come a little closer, won’t you come a little closer to me?)
You’re my miracle, oh-oh-oh
Under the blossom tree
(Come a little closer, won’t you come a little closer to me?)
You’re my miracle
In your black heart is where you’ll find me
Cutting through the cracks of the concrete
In your black heart is where you’ll find me waiting
In your black heart is where you’ll find me
Cutting through the cracks of the concrete
In your black heart is where you’ll find me waiting
Everything you ever wanted
Now it’s happening, now it’s happening (black heart)
Everything you ever wanted
Now it’s happening, under the blossom tree (black heart)
Everything you ever wanted
Now it’s happening, now it’s happening (black heart)
Everything you ever wanted
Now it’s happening, under the blossom tree (black heart)

(traduzione)

Non mi interessano le tue buone intenzioni
Mi interessa di più i tuoi brutti sogni
Voglio amare in una nuova dimensione
Sai che lo sarò
Sotto l'albero in fiore
(Vieni un po' più vicino, non vuoi avvicinarti un po' a me?)
Sei il mio miracolo, oh-oh-oh
Sotto l'albero in fiore
(Vieni un po' più vicino, non vuoi avvicinarti un po' a me?)
Perché sei il mio miracolo, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nel tuo nero cuore è dove mi troverai
Tagliare le fessure del calcestruzzo
Nel tuo nero cuore è dove mi troverai in attesa
Pensi che l'amore sia una destinazione
Come uno spettacolo sulla tua TV
Sei un grido per la tua generazione
Ma non piangere con me
Sotto l'albero in fiore
(Vieni un po' più vicino, non vuoi avvicinarti un po' a me?)
Sei il mio miracolo, oh-oh-oh
Sotto l'albero in fiore
(Vieni un po' più vicino, non vuoi avvicinarti un po' a me?)
Sei il mio miracolo
Nel tuo nero cuore è dove mi troverai
Tagliare le fessure del calcestruzzo
Nel tuo nero cuore è dove mi troverai in attesa
Nel tuo nero cuore è dove mi troverai
Tagliare le fessure del calcestruzzo
Nel tuo nero cuore è dove mi troverai in attesa
Tutto quello che hai sempre desiderato
Ora sta accadendo, ora sta accadendo (cuore nero)
Tutto quello che hai sempre desiderato
Ora sta succedendo, sotto l'albero in fiore (cuore nero)
Tutto quello che hai sempre desiderato
Ora sta accadendo, ora sta accadendo (cuore nero)
Tutto quello che hai sempre desiderato
Ora sta succedendo, sotto l'albero in fiore (cuore nero)