Traduzione del testo della canzone Tonight I’m Getting Over You - Carly Rae Jepsen

Tonight I’m Getting Over You (originale)

I wanna smash your fears
And get drunken off your tears
Don’t you share your smile with anyone else but me I wanna touch your heart
I wanna crush it in my hands
Make you plead and cry as you give up all the lies
We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you, over you — oh, oh, over you
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Stuck in a real bad dream
And, man, it feels so new to me Should be in your arms but I’m begging at your feet
It’s been a real hard night
And I just hold my pillow tight
It won’t love me back, no, it’s not you and I We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you, over you — oh, oh, over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you, over you — oh, oh, over you
We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight I’m getting over you

(traduzione)

Voglio distruggere le tue paure
E ubriacarti con le tue lacrime
Non condividere il tuo sorriso con nessun altro tranne me Voglio toccarti il ​​cuore
Voglio schiacciarlo tra le mie mani
Ti fanno implorare e piangere mentre rinunci a tutte le bugie
Non siamo amanti
Ma più che amici
Dai fuoco a ogni singola parola che hai detto
Basta piangere
Per farmi passare
Continuerò a ballare fino al mattino con qualcuno di nuovo
Questa sera prenderò il sopravvento su di te
Questa sera prenderò il sopravvento su di te
Questa sera prenderò il sopravvento su di te
Stanotte ti sto dimenticando, su di te - oh, oh, su di te
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
Bloccato in un vero brutto sogno
E, amico, per me è così nuovo che dovrebbe essere tra le tue braccia ma sto chiedendo l'elemosina ai tuoi piedi
È stata una notte davvero difficile
E tengo solo stretto il mio cuscino
Non mi amerà, no, non siamo io e te non siamo amanti
Ma più che amici
Dai fuoco a ogni singola parola che hai detto
Basta piangere
Per farmi passare
Continuerò a ballare fino al mattino con qualcuno di nuovo
Questa sera prenderò il sopravvento su di te
Questa sera prenderò il sopravvento su di te
Questa sera prenderò il sopravvento su di te
Stanotte ti sto dimenticando, su di te - oh, oh, su di te
Questa sera prenderò il sopravvento su di te
Questa sera prenderò il sopravvento su di te
Questa sera prenderò il sopravvento su di te
Stanotte ti sto dimenticando, su di te - oh, oh, su di te
Non siamo amanti
Ma più che amici
Dai fuoco a ogni singola parola che hai detto
Basta piangere
Per farmi passare
Continuerò a ballare fino al mattino con qualcuno di nuovo
Questa sera prenderò il sopravvento su di te