Traduzione del testo della canzone It's Not Christmas Till Somebody Cries - Carly Rae Jepsen

It's Not Christmas Till Somebody Cries (originale)

It’s not Christmas, no-oh-oh
It’s not Christmas, no-oh-oh
It’s not Christmas
Till somebody cries
Everybody made it home for Christmas Eve
Tried to keep it cool around the Christmas tree
Every year we sing a little song to survive
That it’s not Christmas till somebody cries
My boyfriend is a vegan, so they fed him fish
My uncle made it worse by talking politics
I had a few opinions might have started a fight
Well, it’s not Christmas till somebody cries
It’s not Christmas
Till we all break down in tears
It’s not Christmas
It’s the best time of the year
Grandpa ate the gummies that we meant to hide
We tried to play it off like it’s a holiday high
He unwrapped all the presents and he ruined the surprise
Well, it’s not Christmas till somebody
Breaks into argument, ooh I used to fight it
We get emotional too, I won’t deny it
I used to hide in my room but now I like it
Cause it’s not Christmas till somebody cries
It’s not Christmas
Till we all break down in tears
It’s not Christmas
It’s the best time of the year
It’s not Christmas
Till somebody cries
Till somebody cries
Waking up too early in my childhood bed
The nieces and the nephews jumping on my head
They keep on asking questions like, «Is Santa a lie?»
Well, it’s not Christmas till somebody cries
It’s not Christmas
It’s not Christmas (Have a holly jolly)
Secret is to sing a little song to survive
That it’s not Christmas till somebody cries (Till somebody cries)
It’s not Christmas till somebody cries (No, it’s not Christmas)
It’s not Christmas till somebody cries

(traduzione)

Non è Natale, no-oh-oh
Non è Natale, no-oh-oh
Non è Natale
Finché qualcuno non piange
Tutti sono tornati a casa per la vigilia di Natale
Ho cercato di mantenere fresco intorno all'albero di Natale
Ogni anno cantiamo una canzoncina per sopravvivere
Che non è Natale finché qualcuno non piange
Il mio ragazzo è un vegano, quindi gli hanno dato da mangiare del pesce
Mio zio ha peggiorato le cose parlando di politica
Avevo alcune opinioni che avrebbero potuto iniziare una rissa
Beh, non è Natale finché qualcuno non piange
Non è Natale
Finché non scoppiamo tutti in lacrime
Non è Natale
È il periodo migliore dell'anno
Il nonno ha mangiato le caramelle gommose che volevamo nascondere
Abbiamo provato a giocare come se fosse una festa festiva
Ha scartato tutti i regali e ha rovinato la sorpresa
Bene, non è Natale finché qualcuno
Interrompe la discussione, ooh lo combattevo
Anche noi ci emotiamo, non lo nego
Mi nascondevo nella mia stanza, ma ora mi piace
Perché non è Natale finché qualcuno non piange
Non è Natale
Finché non scoppiamo tutti in lacrime
Non è Natale
È il periodo migliore dell'anno
Non è Natale
Finché qualcuno non piange
Finché qualcuno non piange
Mi sono svegliato troppo presto nel letto della mia infanzia
Le nipoti e i nipoti mi saltano in testa
Continuano a fare domande come "Babbo Natale è una bugia?"
Beh, non è Natale finché qualcuno non piange
Non è Natale
Non è Natale (Hai un agrifoglio)
Il segreto è cantare una piccola canzone per sopravvivere
Che non è Natale finché qualcuno non piange (finché qualcuno non piange)
Non è Natale finché qualcuno non piange (No, non è Natale)
Non è Natale finché qualcuno non piange