Traduzione del testo della canzone Hurt So Good - Carly Rae Jepsen

Hurt So Good (originale)

When you smile like a tease baby you don’t even know
You don’t even know
And my heart skips a beat darlin' every time you go
Every time you go
When you walk into the room
I can’t speak and I can’t move
You don’t see me but you should
Why you gotta make it hurt so good?
I don’t ever wanna let you go
We could take it fast or make it slow
I’m the friend that you misunderstood
Everyday is just a wish I could
Why you gotta make it hurt so good?
Why you gotta make it hurt so good?
All the girls on the block they come knocking at your door
Knocking at your door
You just stare out the window, what you waiting for?
What you waiting for?
Is it too late or too soon?
I’m right outside here wanting you
You don’t see me, but you should
Why you gotta make it hurt so good?
I don’t ever wanna let you go
We could take it fast or make it slow
I’m the friend that you misunderstood
Everyday is just a wish I could
Why you gotta make it hurt so good?
So good
Imagine you, imagine me
Together so happily
Imagine me, imagine you
Inside a dream I built for two
When you walk into the room
I can’t speak and I can’t move
You don’t see me but you should
Why you gotta make it hurt so good?
I don’t ever wanna let you go
We could take it fast or make it slow
I’m the friend that you misunderstood
Everyday is just a wish I could
Why you gotta make it hurt so good?
Why you gotta make it hurt so good?

Hurt So Good (traduzione)

Quando sorridi come un bambino che prende in giro non lo sai nemmeno
Non lo sai nemmeno
E il mio cuore salta un battito ogni volta che vai
Ogni volta che vai
Quando entri nella stanza
Non posso parlare e non posso muovermi
Non mi vedi ma dovresti
Perché devi farlo danneggiare così bene?
Non voglio mai lasciarti andare
Potremmo prenderlo rapidamente o renderlo lento
Sono l'amico che hai frainteso
Ogni giorno è solo un desiderio che potrei
Perché devi farlo danneggiare così bene?
Perché devi farlo danneggiare così bene?
Tutte le ragazze dell'isolato vengono a bussare alla tua porta
Bussare alla tua porta
Stai solo guardando fuori dalla finestra, cosa stai aspettando?
Cosa stai aspettando?
È troppo tardi o troppo presto?
Sono proprio qui fuori che ti voglio
Non mi vedi, ma dovresti
Perché devi farlo danneggiare così bene?
Non voglio mai lasciarti andare
Potremmo prenderlo rapidamente o renderlo lento
Sono l'amico che hai frainteso
Ogni giorno è solo un desiderio che potrei
Perché devi farlo danneggiare così bene?
Così buono
Immagina te, immagina me
Insieme così felici
Immaginami, immagina te
Dentro un sogno che ho costruito per due
Quando entri nella stanza
Non posso parlare e non posso muovermi
Non mi vedi ma dovresti
Perché devi farlo danneggiare così bene?
Non voglio mai lasciarti andare
Potremmo prenderlo rapidamente o renderlo lento
Sono l'amico che hai frainteso
Ogni giorno è solo un desiderio che potrei
Perché devi farlo danneggiare così bene?
Perché devi farlo danneggiare così bene?