Traduzione del testo della canzone Roses - Carly Rae Jepsen

Roses (originale)

Knock on the door, leaving it open
It wasn’t you, why was I hoping?
Said it before and I’ll say it again
That I’ll always be here when you need a friend
I sat with you on my bedroom floor
And I couldn’t move, all that we were losing
I saw you like I never did before
I never did before
And I can feel you reaching through the cracks
A simple change of seasons and you’re back
All the roses in the garden fade to black, ooh-ooh
Yeah I can feel you reaching through the cracks
A simple change of heart and you attack
All the roses in the garden fade to black, ooh-ooh
I won’t take it back
Cat got your tongue, it’s been forever
Have you been good?
Have you been better?
I’ve said it before, I’ll say it again
That I’ll always be here if you need a friend
I sat with you on my bedroom floor
And I couldn’t move, all that we were losing
I saw you like I never did before
I never did before
And I can feel you reaching through the cracks
A simple change of seasons and you’re back
All the roses in the garden fade to black, ooh-ooh
Yeah I can feel you reaching through the cracks
A simple change of heart and you attack
All the roses in the garden fade to black, ooh-ooh
I won’t take it back
Drunk on cigarettes
Last chance, say the words
Dancing in the dark
Love made in the park
Big black blossom tree
Baby cover me
Hold me, left to blow
Please don’t let me go
Please don’t let me go
And I can feel you reaching through the cracks
A simple change of seasons and you’re back
All the roses in the garden fade to black, ooh-ooh
Yeah I can feel you reaching through the cracks
A simple change of heart and you attack
All the roses in the garden fade to black, ooh-ooh
I won’t take it back
Drunk on cigarettes
Last chance, say the words
I won’t take it back
Dancing in the dark
I won’t take it back
Love made in the park
Big black blossom tree
I won’t take it back
Baby cover me
Hold me, left to blow
Please don’t let me go

Roses (traduzione)

Bussa alla porta, lasciandola aperta
Non sei stato tu, perché speravo?
L'ho detto prima e lo ripeto
Che sarò sempre qui quando avrai bisogno di un amico
Mi sono seduto con te sul pavimento della mia camera da letto
E non potevo muovermi, tutto quello che stavamo perdendo
Ti ho visto come non ti ho mai fatto prima
Non l'ho mai fatto prima
E posso sentirti raggiungere attraverso le fessure
Un semplice cambio di stagione e sei tornato
Tutte le rose del giardino sfumano nel nero, ooh-ooh
Sì, posso sentirti raggiungere attraverso le fessure
Un semplice cambio di cuore e attacchi
Tutte le rose del giardino sfumano nel nero, ooh-ooh
Non lo riprenderò
Il gatto ti ha preso la lingua, è passato un'eternità
Sei stato bravo?
Sei stato meglio?
L'ho detto prima, lo dirò di nuovo
Che sarò sempre qui se hai bisogno di un amico
Mi sono seduto con te sul pavimento della mia camera da letto
E non potevo muovermi, tutto quello che stavamo perdendo
Ti ho visto come non ti ho mai fatto prima
Non l'ho mai fatto prima
E posso sentirti raggiungere attraverso le fessure
Un semplice cambio di stagione e sei tornato
Tutte le rose del giardino sfumano nel nero, ooh-ooh
Sì, posso sentirti raggiungere attraverso le fessure
Un semplice cambio di cuore e attacchi
Tutte le rose del giardino sfumano nel nero, ooh-ooh
Non lo riprenderò
Ubriaco di sigarette
Ultima possibilità, pronuncia le parole
Danzando nel buio
L'amore fatto nel parco
Grande albero di fiori neri
Tesoro coprimi
Tienimi, lasciami soffiare
Per favore, non lasciarmi andare
Per favore, non lasciarmi andare
E posso sentirti raggiungere attraverso le fessure
Un semplice cambio di stagione e sei tornato
Tutte le rose del giardino sfumano nel nero, ooh-ooh
Sì, posso sentirti raggiungere attraverso le fessure
Un semplice cambio di cuore e attacchi
Tutte le rose del giardino sfumano nel nero, ooh-ooh
Non lo riprenderò
Ubriaco di sigarette
Ultima possibilità, pronuncia le parole
Non lo riprenderò
Danzando nel buio
Non lo riprenderò
L'amore fatto nel parco
Grande albero di fiori neri
Non lo riprenderò
Tesoro coprimi
Tienimi, lasciami soffiare
Per favore, non lasciarmi andare