Traduzione del testo della canzone Body Language - Carly Rae Jepsen

Body Language (originale)

I think I’m in trouble
I can’t see the end
I call you my lover, you call me your friend
I’m keeping it secret, yeah, even from you
I call you my lover
Oh, what can I do?
I’ve been lonely baby
I, I’ve been hangin' on the line
(Been hangin' on the line)
And if you love me baby
Don’t, don’t, don’t hang up this time
Ooh
Body language will do the trick
If you stay with me tonight, then we’ll talk it over
That’s the danger with missing it
I just think we’re overthinking it, I think we’re overthinking it
This could be perfect, that we could be free
To do what we wanted, you do it to me
We only just started, don’t say it’s the end
So call me your lover, don’t call me your friend
I’ve been lonely baby
I, I’ve been hangin' on the line
(Been hangin' on the line)
And if you love me baby
Don’t, don’t, don’t hang up this time
Cause you know
Body language will do the trick
If you stay with me tonight, then we’ll talk it over
That’s the danger with missing it
I just think we’re overthinking it, I think we’re overthinking it
Body language will do the trick
If you stay with me tonight, then we’ll talk it over
That’s the danger with missing it
I just think we’re overthinking it, don’t think it over
I just think we’re overthinking it
Don’t think it over
I just think we’re overthinking it
Don’t think it over
I just think we’re overthinking it
Don’t think it over
I just think we’re overthinking it
Don’t think it over
Body language will do the trick
If you stay with me tonight, then we’ll talk it over
That’s the danger with missing it
I just think we’re overthinking it
I think we’re overthinking it

Body Language (traduzione)

Penso di essere nei guai
Non riesco a vedere la fine
Ti chiamo il mio amante, tu mi chiami tuo amico
Lo tengo segreto, sì, anche da te
Ti chiamo il mio amante
Oh, cosa posso fare?
Sono stato solo bambino
Io, sono stato appeso in linea
(Stai appeso alla linea)
E se mi ami piccola
Non, non, non riattaccare questa volta
Ooh
Il linguaggio del corpo farà il trucco
Se rimani con me stasera, ne riparleremo
Questo è il pericolo di perderlo
Penso solo che ci stiamo pensando troppo, penso che ci stiamo pensando troppo
Questo potrebbe essere perfetto, che potremmo essere liberi
Per fare ciò che volevamo, fallo a me
Abbiamo appena iniziato, non dire che è la fine
Quindi chiamami tuo amante, non chiamarmi tuo amico
Sono stato solo bambino
Io, sono stato appeso in linea
(Stai appeso alla linea)
E se mi ami piccola
Non, non, non riattaccare questa volta
Perché lo sai
Il linguaggio del corpo farà il trucco
Se rimani con me stasera, ne riparleremo
Questo è il pericolo di perderlo
Penso solo che ci stiamo pensando troppo, penso che ci stiamo pensando troppo
Il linguaggio del corpo farà il trucco
Se rimani con me stasera, ne riparleremo
Questo è il pericolo di perderlo
Penso solo che ci stiamo pensando troppo, non pensarci
Penso solo che ci stiamo pensando troppo
Non pensarci su
Penso solo che ci stiamo pensando troppo
Non pensarci su
Penso solo che ci stiamo pensando troppo
Non pensarci su
Penso solo che ci stiamo pensando troppo
Non pensarci su
Il linguaggio del corpo farà il trucco
Se rimani con me stasera, ne riparleremo
Questo è il pericolo di perderlo
Penso solo che ci stiamo pensando troppo
Penso che ci stiamo pensando troppo