Traduzione del testo della canzone Boy Problems - Carly Rae Jepsen

Boy Problems (originale)

If you’re gonna go then go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
If you’re gonna stay then stay
He’s not gonna change anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
Finally gotta let it go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
It could be the perfect day
You’ll just make it rain anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
What’s worse?
Losin' a lover or losin' your best friend
What’s worse is when you discover
You’re not good for each other
She’s been giving, you’ve been taking, taking, taking
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got 'em too
Boy trouble, we’ve got double
Don’t know what to do
Boy problems, who’s got 'em?
I’ve got them too
Boy trouble…

Boy Problems (traduzione)

Se hai intenzione di andare, allora vai
Mi ha detto al telefono
Così stanco di sentire tutti i tuoi problemi da ragazzo
Se rimani, allora resta
Non cambierà comunque
Così stanco di sentire tutti i tuoi problemi da ragazzo
E so che ha ragione
E non dovrei essere offeso
Che io sappia che aspetto ha
Da fuori
E so che ha ragione
E non dovrei essere offeso
Che io sappia che aspetto ha
Dall'esterno, dall'esterno
Problemi da ragazzo, chi li ha?
Li ho anche io
Ragazzi guai, abbiamo il doppio
Non so cosa fare
Penso di aver rotto con il mio ragazzo oggi
E non mi interessa davvero
Ho problemi peggiori
Ho rotto con il mio fidanzato
Penso di aver rotto con il mio ragazzo oggi
E non mi interessa davvero
Ho problemi peggiori
Ho rotto con il mio fidanzato
Finalmente devo lasciarlo andare
Mi ha detto al telefono
Così stanco di sentire tutti i tuoi problemi da ragazzo
Potrebbe essere il giorno perfetto
Farai solo piovere comunque
Così stanco di sentire tutti i tuoi problemi da ragazzo
E so che ha ragione
E non dovrei essere offeso
Che io sappia che aspetto ha
Da fuori
E so che ha ragione
E non dovrei essere offeso
Che io sappia che aspetto ha
Dall'esterno, dall'esterno
Problemi da ragazzo, chi li ha?
Li ho anche io
Ragazzi guai, abbiamo il doppio
Non so cosa fare
Penso di aver rotto con il mio ragazzo oggi
E non mi interessa davvero
Ho problemi peggiori
Ho rotto con il mio fidanzato
Penso di aver rotto con il mio ragazzo oggi
E non mi interessa davvero
Ho problemi peggiori
Ho rotto con il mio fidanzato
Cosa è peggio?
Perdere un amante o perdere il tuo migliore amico
Quel che è peggio è quando scopri
Non state bene l'uno per l'altro
Lei ha dato, tu hai preso, preso, preso
Problemi da ragazzo, chi li ha?
Li ho anche io
Ragazzi guai, abbiamo il doppio
Non so cosa fare
Penso di aver rotto con il mio ragazzo oggi
E non mi interessa davvero
Ho problemi peggiori
Ho rotto con il mio fidanzato
Penso di aver rotto con il mio ragazzo oggi
E non mi interessa davvero
Ho problemi peggiori
Ho rotto con il mio fidanzato
Problemi da ragazzo, chi li ha?
Li ho anche io
Ragazzi guai, abbiamo il doppio
Non so cosa fare
Problemi da ragazzo, chi li ha?
Li ho anche io
Ragazzi guai, abbiamo il doppio
Non so cosa fare
Problemi da ragazzo, chi li ha?
Li ho anche io
Ragazzi guai...