Traduzione del testo della canzone Bucket - Carly Rae Jepsen

Bucket (originale)

Sun’s out, we got a beach day
Forget yourself
Say, why don’t we people watch?
Kids are playing 'round in the sand
(Little boy crying)
Oh no, he’s got some troubles
Got us laughing as he throws his shovel
Nothing’s really going as planned
I don’t know how we’re going to build a castle now
Do you want to start again somehow?
I’ll stay until the sun comes down, down, down
(Are you smiling?)
Look over my shoulder
See your laughter bubble over
Lately, you’ve been working too hard
And I’ve been waiting to recognize
That sparkle that’s in your eye
Those two dimples on your cheeks
The joy that lights the fire
I don’t know how we’re going to build a castle now
Do you want to start again somehow?
I’ll stay until the sun comes down, down, down
There’s a hole in my bucket
Dear Liza, Dear Liza
There’s a hole in my bucket
Dear Liza, a hole
And I don’t know how we’re supposed to build a castle now
Do you want to start again somehow?
I’ll stay until the sun comes down, down
I’ll stay until the sun…
I don’t know how we’re gonna build a castle now
Do you want to start again somehow?
I’ll stay until the sun comes down, down, down
'Til the sun comes… down
(Sun's down, here come the waves, and there goes the castle)
Sun’s coming down, I’ll stay
(Sun's down, here come the waves, and there goes the castle)
The sun’s coming down, I’ll stay
(Sun's down, here come the waves, and there goes the castle)
The sun’s coming down, I’ll stay
(Sun's down, here come the waves, and there goes the castle)

Bucket (traduzione)

C'è il sole, abbiamo una giornata in spiaggia
Dimentica te stesso
Dì, perché noi non guardiamo?
I bambini stanno giocando nella sabbia
(Bambino che piange)
Oh no, ha dei problemi
Ci ha fatto ridere mentre lancia la pala
Niente sta andando davvero come pianificato
Non so come costruiremo un castello ora
Vuoi ricominciare in qualche modo?
Rimarrò finché il sole non tramonta, tramonta, tramonta
(Stai sorridendo?)
Guarda oltre la mia spalla
Guarda la tua risata scoppiare
Ultimamente hai lavorato troppo
E ho aspettato di riconoscere
Quella scintilla che è nei tuoi occhi
Quelle due fossette sulle guance
La gioia che accende il fuoco
Non so come costruiremo un castello ora
Vuoi ricominciare in qualche modo?
Rimarrò finché il sole non tramonta, tramonta, tramonta
C'è un buco nel mio secchio
Cara Liza, Cara Liza
C'è un buco nel mio secchio
Cara Liza, un buco
E non so come dovremmo costruire un castello ora
Vuoi ricominciare in qualche modo?
Rimarrò finché il sole non tramonta, tramonta
rimarrò fino al sole...
Non so come costruiremo un castello ora
Vuoi ricominciare in qualche modo?
Rimarrò finché il sole non tramonta, tramonta, tramonta
'Finché il sole tramonta... tramonta
(Il sole è tramontato, ecco che arrivano le onde, e lì va il castello)
Il sole sta scendendo, io rimarrò
(Il sole è tramontato, ecco che arrivano le onde, e lì va il castello)
Il sole sta tramontando, io rimarrò
(Il sole è tramontato, ecco che arrivano le onde, e lì va il castello)
Il sole sta tramontando, io rimarrò
(Il sole è tramontato, ecco che arrivano le onde, e lì va il castello)