Traduzione del testo della canzone Emotion - Carly Rae Jepsen

Emotion (originale)

Be tormented by me babe
Wonder, wonder how I do How’s the weather?
Am I better?
Better now that there’s no you?
Drink tequila for me, babe
Let it hit you cool and hot
Let your feelings be revealing,
That you can’t forget me not
Flower, flower on the wall
Are you growing ten feet, ten feet tall?
Get in your head and I won’t stop
Until you forget me, get me not
In your fantasy, dream about me And all that we could do with this E.MO.TION
Fantasy, dream about me And all that we could do with this E.MO.TION
This E.MO.TION, I feel it This E.MO.TION, you feel it All that we could do with this E.MO.TION
Paint a picture for me, boy
Where the sky’s forever blue
Tell me there is nothing I can’t have,
and nothing you won’t do Toss and turn without me, boy
Let it hit you cold and hot
All my kisses, say you’ll miss it And you can forget me not!
Flower, flower on the wall
Are you growing ten feet, ten feet tall?
Get in your head and I won’t stop
Until you forget me, get me not
In your fantasy, dream about me And all that we could do with this E.MO.TION
Fantasy, dream about me And all that we could do with this E.MO.TION
This E.MO.TION, I feel it This E.MO.TION, you feel it All that we could do with this E.MO.TION
What if I turn the lights right down?
I feel it!
What if I turn the lights right down?
You feel it!
You and me in the dark right now.
I feel it!
In your fantasy, dream about me And all that we could do with this E.MO.TION
Fantasy, dream about me And all that we could do with this E.MO.TION
This E.MO.TION, I feel it This E.MO.TION, you feel it All that we could do with this E.MO.TION

Emotion (traduzione)

Sii tormentato da me piccola
Mi chiedo, mi chiedo come sto Com'è il tempo?
Sto meglio?
Meglio ora che non ci sei tu?
Bevi tequila per me, piccola
Lascia che ti colpisca fresco e caldo
Lascia che i tuoi sentimenti si rivelino,
Che non puoi dimenticarmi non
Fiore, fiore sul muro
Stai crescendo dieci piedi, dieci piedi di altezza?
Entra nella tua testa e non mi fermo
Finché non mi dimentichi, non prendermi
Nella tua fantasia, sognami e tutto ciò che potremmo fare con questa E.MO.TION
Fantasia, sognami e tutto quello che potremmo fare con questa E.MO.TION
Questa E.MO.TION, la sento Questa E.MO.TION, tu senti Tutto ciò che potremmo fare con questa E.MO.TION
Dipingi un quadro per me, ragazzo
Dove il cielo è per sempre blu
Dimmi che non c'è niente che non posso avere,
e niente che non farai, gira e rigira senza di me, ragazzo
Lascia che ti colpisca freddo e caldo
Tutti i miei baci, dimmi che ti mancherà E non puoi dimenticarmi non!
Fiore, fiore sul muro
Stai crescendo dieci piedi, dieci piedi di altezza?
Entra nella tua testa e non mi fermo
Finché non mi dimentichi, non prendermi
Nella tua fantasia, sognami e tutto ciò che potremmo fare con questa E.MO.TION
Fantasia, sognami e tutto quello che potremmo fare con questa E.MO.TION
Questa E.MO.TION, la sento Questa E.MO.TION, tu senti Tutto ciò che potremmo fare con questa E.MO.TION
Cosa succede se abbasso le luci?
Lo sento!
Cosa succede se abbasso le luci?
Lo senti!
Io e te al oscuro in questo momento.
Lo sento!
Nella tua fantasia, sognami e tutto ciò che potremmo fare con questa E.MO.TION
Fantasia, sognami e tutto quello che potremmo fare con questa E.MO.TION
Questa E.MO.TION, la sento Questa E.MO.TION, tu senti Tutto ciò che potremmo fare con questa E.MO.TION