Traduzione del testo della canzone Curiosity - Carly Rae Jepsen

Curiosity (originale)

Break a bone
Got me on my knees
You break my heart
Just to watch it bleed
I’m sick with love
Sick like a disease
Don’t call me up Just so I can please you
I can’t stand the way you’re smiling
I can’t stand the way I’m lying
I know, I know, I know you got the key
And you know, you know, you know that it’s for me It’s not up to you, you know it’s up to me but
Curiosity will never let me go Oh oh oh oh oh oh,
Uh oh Oh oh oh oh oh oh Will never let me go Oh oh oh oh oh oh Uh oh Oh oh oh oh oh oh Look at me Left here in the corner
Stupid girl
I really tried to warn her
Walked the streets all night
Until you came around
Knew that you would come
Before you ever even made a sound
I know, I know, I know you got the key
And you know, you know, you know that it’s for me It’s not up to you, you know it’s up to me but
Curiosity will never let me go Oh oh oh oh oh oh Uh oh Oh oh oh oh oh oh Will never let me go Oh oh oh oh oh oh Uh oh Curiosity
So don’t break me tonight
This is crazy love
And you know I’m gunna follow you home
Through the rain
Cause I need your love
And you know I’m gunna follow you home.
Cause I need your love and you know I’m going to follow you…
I know, I know, I know you got the key
You know, you know, you know that it’s for me Well I think that we should try it out to see yeah
Curiosity
So don’t break me tonight
This is crazy love
And you know I’m gunna follow you home
Through the rain
Cause I need your love
Yes I need your love
So don’t break (don't break) me tonight (me tonight)
This is crazy love
And you know I’m gunna follow you home
Through the rain
Cause I need your love
Yes I need your love
Will never let me go Oh oh oh oh oh oh,
Uh oh Oh oh oh oh oh oh Will never let me go Oh oh oh oh oh oh,
Uh oh Curiosity will never let me go

(traduzione)

Fratturarsi un osso
Mi ha messo in ginocchio
Mi spezzi il cuore
Solo per guardarlo sanguinare
Sono malato d'amore
Malato come una malattia
Non chiamarmi solo così posso farti piacere
Non sopporto il modo in cui sorridi
Non sopporto il modo in cui sto mentendo
Lo so, lo so, lo so che hai la chiave
E lo sai, lo sai, lo sai che è per me Non dipende da te, lo sai che dipende da me, ma
La curiosità non mi lascerà mai andare Oh oh oh oh oh oh,
Uh oh Oh oh oh oh oh oh Non mi lascerà mai andare Oh oh oh oh oh oh Uh oh Oh oh oh oh oh oh Guardami Lasciato qui nell'angolo
Ragazza stupida
Ho davvero cercato di avvertirla
Ho camminato per le strade tutta la notte
Fino a quando non sei arrivato tu
Sapevo che saresti venuto
Prima ancora che tu emettessi un suono
Lo so, lo so, lo so che hai la chiave
E lo sai, lo sai, lo sai che è per me Non dipende da te, lo sai che dipende da me, ma
La curiosità non mi lascerà mai andare Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh non mi lascerà mai andare oh oh oh oh oh oh oh oh Curiosità
Quindi non rompermi stanotte
Questo è amore folle
E sai che sono pronto a seguirti a casa
Attraverso la pioggia
Perché ho bisogno del tuo amore
E sai che sono pronto a seguirti a casa.
Perché ho bisogno del tuo amore e sai che ti seguirò...
Lo so, lo so, lo so che hai la chiave
Sai, sai, sai che è per me Beh, penso che dovremmo provarlo per vedere sì
Curiosità
Quindi non rompermi stanotte
Questo è amore folle
E sai che sono pronto a seguirti a casa
Attraverso la pioggia
Perché ho bisogno del tuo amore
Sì, ho bisogno del tuo amore
Quindi non rompermi (non rompermi) stasera (io stasera)
Questo è amore folle
E sai che sono pronto a seguirti a casa
Attraverso la pioggia
Perché ho bisogno del tuo amore
Sì, ho bisogno del tuo amore
Non mi lascerà mai andare Oh oh oh oh oh oh,
Uh oh Oh oh oh oh oh oh Non mi lascerò mai andare Oh oh oh oh oh oh,
Uh oh La curiosità non mi lascerà mai andare