Traduzione del testo della canzone Everywhere You Look - Carly Rae Jepsen

Everywhere You Look (originale)

La la la la la la la
La la la la la la
Whatever happened to predictability?
The milkman, the paperboy, the evening tv?
How did I get delivered here?
Somebody tell me, please
'Cause this old world is just really confusing me
Clouds as mean as you’ve ever seen
Ain’t a bird that knows your tune
Then a little voice inside of you whispers
«Kid, don’t sell your dreams so soon!»
Everywhere you look, everywhere you go
There’s a heart (there's a heart), a hand to hold onto
Everywhere you look, everywhere you go
There’s a face (there's a face) of somebody who needs you
Whatever happened to the good old days?
Talking to friends for hours, swore it’d never go away
Now I’m feeling a little crazy, trying to fit in with a scene
Cause how do you know where you’re going, if you really don’t know who you’ve
been?
Everybody eventually
Says that they’re as lost as you
So everybody shout it together
«Hey, don’t sell your dreams so soon!»
Everywhere you look, everywhere you go
There’s a heart (there's a heart), a hand to hold onto
Everywhere you look, everywhere you go
There’s a face (there's a face) of somebody who needs you
Everywhere you look, everywhere you go
There’s a heart (there's a heart), a hand to hold onto
Everywhere you look
When you’re lost out there and you’re all alone
A light is waiting to carry you home
Everywhere you look
Everywhere you look, everywhere you go
There’s a heart (there's a heart), a hand to hold onto
Everywhere you look, everywhere you go
There’s a face (there's a face) of somebody who needs you
Everywhere you look, yeah
When you’re lost out there and you’re all alone
A light is waiting to carry you home
Everywhere you look
La la la la la la la
La la la la la la

(traduzione)

La la la la la la la
La la la la la
Che fine ha fatto la prevedibilità?
Il lattaio, il garzone di carta, la tv serale?
Come sono stato consegnato qui?
Qualcuno me lo dica, per favore
Perché questo vecchio mondo mi sta davvero confondendo
Le nuvole come medie come non le hai mai viste
Non è un uccello che conosce la tua melodia
Poi una vocina dentro di te sussurra
«Ragazzi, non vendere i tuoi sogni così presto!»
Ovunque guardi, ovunque tu vada
C'è un cuore (c'è un cuore), una mano a cui aggrapparsi
Ovunque guardi, ovunque tu vada
C'è un volto (c'è un volto) di qualcuno che ha bisogno di te
Che fine hanno fatto i bei vecchi tempi?
Parlando con amici per ore, giurava che non sarebbe mai andato via
Ora mi sento un po' pazzo, cerco di adattarmi a una scena
Perché come fai a sapere dove stai andando, se davvero non sai chi hai
stato?
Tutti alla fine
Dice che sono persi come te
Quindi lo gridano tutti insieme
«Ehi, non vendere i tuoi sogni così presto!»
Ovunque guardi, ovunque tu vada
C'è un cuore (c'è un cuore), una mano a cui aggrapparsi
Ovunque guardi, ovunque tu vada
C'è un volto (c'è un volto) di qualcuno che ha bisogno di te
Ovunque guardi, ovunque tu vada
C'è un cuore (c'è un cuore), una mano a cui aggrapparsi
Ovunque guardi
Quando sei perso là fuori e sei tutto solo
Una luce ti aspetta per riportarti a casa
Ovunque guardi
Ovunque guardi, ovunque tu vada
C'è un cuore (c'è un cuore), una mano a cui aggrapparsi
Ovunque guardi, ovunque tu vada
C'è un volto (c'è un volto) di qualcuno che ha bisogno di te
Ovunque guardi, sì
Quando sei perso là fuori e sei tutto solo
Una luce ti aspetta per riportarti a casa
Ovunque guardi
La la la la la la la
La la la la la