Traduzione del testo della canzone Fake Mona Lisa - Carly Rae Jepsen

Fake Mona Lisa (originale)

He was born in Vegas among the stars
And on his cheek, beauty mark
Barely noticed it from the start
A constellation to stir my heart
Every night, I’m wearing my black in case you’re comin' 'round
Fifty-seven days and it still feels like I’m not comin' down
The night we painted over your fake Mona Lisa
Lipstick on the corners, said her smile was teasin' ya
Oh, you took my clothes off, said, «It's gettin' hotter»
Don’t know how to swim, but let’s breathe underwater
I was born a dreamer, and I’m still that way
Live for tomorrow or yesterday
Every night, I’m wearing my black in case you’re comin' 'round
Fifty-seven days and it still feels like I’m not comin' down
The night we painted over your fake Mona Lisa
Lipstick on the corners, said her smile was teasin' ya
Oh, you took my clothes off, said, «It's gettin' hotter»
Don’t know how to swim, but let’s breathe underwater

Fake Mona Lisa (traduzione)

È nato a Las Vegas tra le stelle
E sulla guancia, segno di bellezza
L'ho notato a malapena dall'inizio
Una costellazione per scuotere il mio cuore
Ogni notte, indosso il mio nero nel caso in cui verrai
Cinquantasette giorni e sembra ancora che non sto scendendo
La notte in cui abbiamo dipinto la tua falsa Gioconda
Rossetto agli angoli, ha detto che il suo sorriso ti stava prendendo in giro
Oh, mi hai tolto i vestiti, hai detto: "Fa sempre più caldo"
Non so nuotare, ma respiriamo sott'acqua
Sono nato un sognatore e lo sono ancora
Vivi per domani o ieri
Ogni notte, indosso il mio nero nel caso in cui verrai
Cinquantasette giorni e sembra ancora che non sto scendendo
La notte in cui abbiamo dipinto la tua falsa Gioconda
Rossetto agli angoli, ha detto che il suo sorriso ti stava prendendo in giro
Oh, mi hai tolto i vestiti, hai detto: "Fa sempre più caldo"
Non so nuotare, ma respiriamo sott'acqua