Traduzione del testo della canzone Favourite Colour - Carly Rae Jepsen

Favourite Colour (originale)

Hold on now
This is getting kinda serious
This is getting kinda out of control
Out of control
Slow down now
Breathing heavy when it’s just a kiss
This is getting kinda out of my hands
Out of my hands
Please don’t go, look real close
Eyes that show kaleidoscopes
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
Should I stay?
Making love until the morning light
Making out like it’s the end of the world
And I really wanna get it right
But it’s getting hard to slow down
Got me feeling like it’s real for sure
This is getting kinda out of my head
I’m out of my head 'cause
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
Please don’t go, look real close
Eyes that show kaleidoscopes
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue, falling into you
Falling for each other
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour

(traduzione)

Aspetta ora
Sta diventando un po' serio
Questo sta andando fuori controllo
Fuori controllo
Rallenta ora
Respiro pesante quando è solo un bacio
Questo mi sta sfuggendo di mano
Fuori dalle mie mani
Per favore, non andare, guarda molto da vicino
Occhi che mostrano caleidoscopi
Quando ti sono vicino
Ci fondiamo nel mio colore preferito
Sono un azzurro brillante, che cado dentro di te
Innamorarsi l'uno dell'altro
Quando ti sono vicino
Ci fondiamo nel mio colore preferito
Sono un azzurro brillante, che cado dentro di te
Innamorarsi l'uno dell'altro
Dovrei rimanere?
Fare l'amore fino alla luce del mattino
Pomiciare come se fosse la fine del mondo
E voglio davvero farlo bene
Ma sta diventando difficile rallentare
Mi ha fatto sentire come se fosse reale di sicuro
Questo mi sta uscendo dalla testa
Sono fuori di testa perché
Quando ti sono vicino
Ci fondiamo nel mio colore preferito
Sono un azzurro brillante, che cado dentro di te
Innamorarsi l'uno dell'altro
Quando ti sono vicino
Ci fondiamo nel mio colore preferito
Sono un azzurro brillante, che cado dentro di te
Innamorarsi l'uno dell'altro
Dipingimi su, me su, me su
Sei il mio colore preferito
Dipingimi su, me su, me su
Sei il mio colore preferito
Dipingimi su, me su, me su
Per favore, non andare, guarda molto da vicino
Occhi che mostrano caleidoscopi
Quando ti sono vicino
Ci fondiamo nel mio colore preferito
Sono un azzurro brillante, che cado dentro di te
Innamorarsi l'uno dell'altro
Quando ti sono vicino
Ci fondiamo nel mio colore preferito
Sono un azzurro brillante, che cado dentro di te
Innamorarsi l'uno dell'altro
Dipingimi su, me su, me su
Sei il mio colore preferito
Dipingimi su, me su, me su
Sei il mio colore preferito
Dipingimi su, me su, me su
Sei il mio colore preferito
Dipingimi su, me su, me su
Sei il mio colore preferito