Traduzione del testo della canzone Felt This Way - Carly Rae Jepsen

Felt This Way (originale)

I tried your mouth and I can’t come back
So little time and I’m way off track
I can’t stay away (Away, away, away, away)
I can’t stay away (Away, away, away, away)
The city’s so hard when you sleep alone
I need your hands when you drive me home
I can’t stay away (Away, away, away, away)
I can’t stay away (Away, away, away, away)
But I can’t take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
And if my love’s too strong for you, walk away
But I can’t make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
Oh, if it was only an attraction
How come nobody ever felt this way?
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Oh, you were a party to the action
I think nobody ever felt this way
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Wherever I go, I still see your face
So little time, there’s no time to waste
I can’t stay away (Away, away, away, away)
I can’t stay away (Away, away, away, away)
Reading your mind’s getting hard to do
Breaking my heart if you don’t come through
I can’t stay away (Away, away, away, away)
I can’t stay away (Away, away, away, away)
But I can’t take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
And if my love’s too strong for you, walk away
But I can’t make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
Oh, if it was only an attraction
How come nobody ever felt this way?
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Oh, you were a party to the action
I think nobody ever felt this way
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Those sweet summer lies
Your night after night
Come closer, I’ll hold you
I need you now, now
It’s still on my mind
Your time after time
Come closer, come closer
Oh, if it was only an attraction
How come nobody ever felt this way?
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?
Oh, you were a party to the action
I think nobody ever felt this way
If it was only a distraction
How come I can’t stay away?

(traduzione)

Ho provato la tua bocca e non posso tornare
Quindi poco tempo e sono fuori strada
Non posso stare lontano (Via, via, via, via)
Non posso stare lontano (Via, via, via, via)
La città è così difficile quando dormi da solo
Ho bisogno delle tue mani quando mi accompagni a casa
Non posso stare lontano (Via, via, via, via)
Non posso stare lontano (Via, via, via, via)
Ma non posso sopportare molto di più della tua esitazione
Entrambe le nostre mani parlano per noi e complicano
La mia casa è il tuo corpo, come posso stare lontano?
E se il mio amore è troppo forte per te, vattene
Ma non posso sbagliare quando vedo la tua faccia
La mia casa è il tuo corpo, come posso stare lontano?
Oh, se fosse solo un'attrazione
Come mai nessuno si è mai sentito così?
Se fosse solo una distrazione
Come mai non riesco a stare lontano?
Oh, eri parte dell'azione
Penso che nessuno si sia mai sentito in questo modo
Se fosse solo una distrazione
Come mai non riesco a stare lontano?
Ovunque io vada, vedo ancora la tua faccia
Così poco tempo, non c'è tempo da perdere
Non posso stare lontano (Via, via, via, via)
Non posso stare lontano (Via, via, via, via)
Leggere la tua mente sta diventando difficile
Spezzami il cuore se non ce la fai
Non posso stare lontano (Via, via, via, via)
Non posso stare lontano (Via, via, via, via)
Ma non posso sopportare molto di più della tua esitazione
Entrambe le nostre mani parlano per noi e complicano
La mia casa è il tuo corpo, come posso stare lontano?
E se il mio amore è troppo forte per te, vattene
Ma non posso sbagliare quando vedo la tua faccia
La mia casa è il tuo corpo, come posso stare lontano?
Oh, se fosse solo un'attrazione
Come mai nessuno si è mai sentito così?
Se fosse solo una distrazione
Come mai non riesco a stare lontano?
Oh, eri parte dell'azione
Penso che nessuno si sia mai sentito in questo modo
Se fosse solo una distrazione
Come mai non riesco a stare lontano?
Quelle dolci bugie estive
La tua notte dopo notte
Avvicinati, ti tengo
Ho bisogno di te ora, ora
È ancora nella mia mente
Il tuo di volta in volta
Avvicinati, avvicinati
Oh, se fosse solo un'attrazione
Come mai nessuno si è mai sentito così?
Se fosse solo una distrazione
Come mai non riesco a stare lontano?
Oh, eri parte dell'azione
Penso che nessuno si sia mai sentito in questo modo
Se fosse solo una distrazione
Come mai non riesco a stare lontano?