Traduzione del testo della canzone Happy Not Knowing - Carly Rae Jepsen

Happy Not Knowing (originale)

I fight, I fight
All my feelings for you all night, all night
Don’t stare, don’t stare
I’ve got feelings for you I hide, I hide
But I’ll only go so far
I don’t have the energy
To risk a broken heart
When you’re already killing me
But if there’s something between you and me
Baby, I have no time for it
I’m happy not knowing
And please don’t stir it up
I’m sure it’s nothing but some heartburn, baby
And I’m happy not knowing
All our friends that I know
They’ve been trying to set us up together (Up together)
I lie, I lie
I say somebody else would suit you better (Suit you better)
But I’ll only go so far
I don’t have the energy
To risk a broken heart
When you’re already killing me
But if there’s something between you and me
Baby, I have no time for it
I’m happy not knowing
And please don’t stir it up
I’m sure it’s nothing but some heartburn, baby
And I’m happy not knowing
I turn your love away 'cause I want to sleep at night
It’s just like my broken heart is my alibi
I’m afraid, afraid, afraid, afraid of knowing
What I’m knowing, what I’m knowing
I’m happy not knowing
But if there’s something between you and me
Baby, I have no time for it
I’m happy not knowing
And please don’t stir it up
I’m sure it’s nothing but some heartburn, baby
And I’m happy not knowing
Where this goes
How this goes (Happy not)
If this goes (I'm happy not)
Well, I’m happy not knowing
Where this goes
How this goes (Happy not)
If this goes (I'm happy not)
Well, I’m happy not knowing

Happy Not Knowing (traduzione)

Combatto, combatto
Tutti i miei sentimenti per te tutta la notte, tutta la notte
Non fissare, non fissare
Ho dei sentimenti per te, mi nascondo, mi nascondo
Ma andrò solo fino a questo punto
Non ho l'energia
Per rischiare un cuore spezzato
Quando mi stai già uccidendo
Ma se c'è qualcosa tra me e te
Tesoro, non ho tempo per questo
Sono felice di non saperlo
E per favore, non agitarlo
Sono sicuro che non è altro che un po' di bruciore di stomaco, piccola
E sono felice di non saperlo
Tutti i nostri amici che conosco
Hanno cercato di installarci insieme (Su insieme)
Mento, mento
Dico che qualcun altro ti starebbe meglio (ti starebbe meglio)
Ma andrò solo fino a questo punto
Non ho l'energia
Per rischiare un cuore spezzato
Quando mi stai già uccidendo
Ma se c'è qualcosa tra me e te
Tesoro, non ho tempo per questo
Sono felice di non saperlo
E per favore, non agitarlo
Sono sicuro che non è altro che un po' di bruciore di stomaco, piccola
E sono felice di non saperlo
Allontano il tuo amore perché voglio dormire la notte
È proprio come se il mio cuore spezzato fosse il mio alibi
Ho paura, paura, paura, paura di sapere
Quello che so, quello che so
Sono felice di non saperlo
Ma se c'è qualcosa tra me e te
Tesoro, non ho tempo per questo
Sono felice di non saperlo
E per favore, non agitarlo
Sono sicuro che non è altro che un po' di bruciore di stomaco, piccola
E sono felice di non saperlo
Dove va questo
Come va (Felice no)
Se questo va (sono felice di no)
Bene, sono felice di non saperlo
Dove va questo
Come va (Felice no)
Se questo va (sono felice di no)
Bene, sono felice di non saperlo