Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Carly Rae Jepsen

Heartbeat (originale)

I was busy sleeping, sleeping with you
I thought I’d never feel this way, but I do
And I don’t wanna tell you
Anything about me
'Cause everything about you
Is speeding up my heartbeat
And I don’t wanna tell you
You’re better off without me, ah, ah
'Cause everything about you
Is speeding up my, speeding up my
Speeding up my, speeding up my
Heartbeat, heartbeat
Heartbeat, heart
Everything’s a little bit clearer
How my body feels in your hands
It makes me want to get a little bit nearer
Yeah, but I don’t know if you’re ready for that
I was busy sleeping, sleeping with you
I thought I’d never feel this way, but I do
And I don’t wanna tell you (I don’t wanna tell you)
Anything about me (Anything about me)
'Cause everything about you ('Cause everything about you)
Is speeding up my heartbeat
And I don’t wanna tell you (I don’t wanna tell you)
You’re better off without me, ah, ah
'Cause everything about you ('Cause everything about you)
Is speeding up my, speeding up my
Speeding up my, speeding up my
Heartbeat, heartbeat
Heartbeat, heart
I don’t know if you should hear this
'Cause it’s a mess inside my head
Maybe you should go instead (You should go)
I’m suddenly scared of my feelings
This might be all I ever wanted
All I ever wanted to happen to me
To me, to me
You’ve been like a light
Like a light
And I don’t wanna tell you (I don’t wanna tell you)
Anything about me (Anything about me)
'Cause everything about you ('Cause everything about you)
Is speeding up my heartbeat
And I don’t wanna tell you (I don’t wanna tell you)
You’re better off without me, ah, ah
'Cause everything about you
Is speeding up my, speeding up my
Speeding up my, speeding up my
Heartbeat (Heartbeat), heartbeat (Speeding)
Heartbeat, heart

Heartbeat (traduzione)

Ero occupato a dormire, a dormire con te
Pensavo che non mi sarei mai sentito così, ma lo faccio
E non voglio dirtelo
Qualsiasi cosa su di me
Perché tutto di te
Sta accelerando il mio battito cardiaco
E non voglio dirtelo
Stai meglio senza di me, ah, ah
Perché tutto di te
Sta accelerando il mio, accelerando il mio
Accelerando il mio, accelerando il mio
Battito cardiaco, battito cardiaco
Battito cardiaco, cuore
Tutto è un po' più chiaro
Come si sente il mio corpo nelle tue mani
Mi fa venire voglia di avvicinarmi un po'
Sì, ma non so se sei pronto per quello
Ero occupato a dormire, a dormire con te
Pensavo che non mi sarei mai sentito così, ma lo faccio
E non voglio dirtelo (non voglio dirtelo)
Qualsiasi cosa su di me (Qualcosa su di me)
Perché tutto di te (perché tutto di te)
Sta accelerando il mio battito cardiaco
E non voglio dirtelo (non voglio dirtelo)
Stai meglio senza di me, ah, ah
Perché tutto di te (perché tutto di te)
Sta accelerando il mio, accelerando il mio
Accelerando il mio, accelerando il mio
Battito cardiaco, battito cardiaco
Battito cardiaco, cuore
Non so se dovresti sentirlo
Perché è un pasticcio nella mia testa
Forse dovresti andare invece (dovresti andare)
Improvvisamente ho paura dei miei sentimenti
Questo potrebbe essere tutto ciò che ho sempre desiderato
Tutto ciò che avrei sempre voluto accadesse a me
A me, a me
Sei stato come una luce
Come una luce
E non voglio dirtelo (non voglio dirtelo)
Qualsiasi cosa su di me (Qualcosa su di me)
Perché tutto di te (perché tutto di te)
Sta accelerando il mio battito cardiaco
E non voglio dirtelo (non voglio dirtelo)
Stai meglio senza di me, ah, ah
Perché tutto di te
Sta accelerando il mio, accelerando il mio
Accelerando il mio, accelerando il mio
Battito cardiaco (battito cardiaco), battito cardiaco (accelerazione)
Battito cardiaco, cuore