Traduzione del testo della canzone Heavy Lifting - Carly Rae Jepsen

Heavy Lifting (originale)

You undo me, I’m a happy mess
My dress slips to the floor and I pose
What an amateur
To be like this, exposed
You deny the other side of me
That strips good love away
And you kissed my mirror reflection
When I looked at me today
When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can’t breathe until we’re skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You’re doing all the heavy lifting
Worlds collide
I see a side of you
I never saw before
We can work it out, let’s talk it out
I want to know you more
Just decided that I’d like to side with you
Oh, every time
And if you ask me how I’m feeling now
You know I’m feeling fine
When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can’t breathe until we’re skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You’re doing all the heavy lifting
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me, look at me the way you do
When you look at me the way you do
My fingers tingle
I can’t breathe until we’re skin on skin
When you look at me the way you do
My life moves in perfect motion
You’re doing all the heavy lifting
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me, look at me the way you do
Oh, look at me the way you do
Look at me the way you do
Look at me the way you do
When you look at me the way you do
My…

(traduzione)

Tu mi annulli, sono un pasticcio felice
Il mio vestito scivola sul pavimento e mi metto in posa
Che dilettante
Per essere così, smascherati
Neghi l'altro lato di me
Che strappa via il buon amore
E hai baciato il mio riflesso nello specchio
Quando ho guardato me oggi
Quando mi guardi come mi guardi
Le mie dita formicolano
Non riesco a respirare finché non siamo pelle a pelle
Quando mi guardi come mi guardi
La mia vita si muove in perfetto movimento
Stai facendo tutto il lavoro pesante
I mondi si scontrano
Vedo un lato di te
Non ho mai visto prima
Possiamo risolverlo, parliamone
Voglio conoscerti di più
Ho appena deciso che mi piacerebbe schierarmi con te
Oh, ogni volta
E se mi chiedi come mi sento ora
Sai che mi sento bene
Quando mi guardi come mi guardi
Le mie dita formicolano
Non riesco a respirare finché non siamo pelle a pelle
Quando mi guardi come mi guardi
La mia vita si muove in perfetto movimento
Stai facendo tutto il lavoro pesante
Oh, guardami come fai tu
Guardami come fai tu
Guardami come fai tu
Oh, guardami come fai tu
Guardami come fai tu
Guardami, guardami come fai tu
Quando mi guardi come mi guardi
Le mie dita formicolano
Non riesco a respirare finché non siamo pelle a pelle
Quando mi guardi come mi guardi
La mia vita si muove in perfetto movimento
Stai facendo tutto il lavoro pesante
Oh, guardami come fai tu
Guardami come fai tu
Guardami come fai tu
Guardami, guardami come fai tu
Oh, guardami come fai tu
Guardami come fai tu
Guardami come fai tu
Quando mi guardi come mi guardi
Il mio…