Traduzione del testo della canzone I Know You Have A Girlfriend - Carly Rae Jepsen

I Know You Have A Girlfriend (originale)

Baby I don’t need to look far
Everywhere I turn there, there you are
Somebody should sound the alarm
Cause when you try to get me alone
You talk to me in riddles
You treat me like a crime
I know you have a girlfriend
So don’t kiss me on the lips
I know you have a girlfriend
Oh don’t you tell me what I did
I know you have a girlfriend
And every time you speak
You’re lying through you’re t-t-teeth
I know you have a girlfriend
And I hear she’s kinda nice
I know you have a girlfriend
So don’t give me those eyes
I know you have a girlfriend
Oh won’t you let me be
I’m beggin' you, stop beggin' me
Tip-toein' around all the facts
Tease me till I laugh and I relax
I know there’s a reason for that
Cause you’ve been tryin' to get me alone
And talk to me in riddles
You cover me in rhymes
I know you have a girlfriend
So don’t kiss me on the lips
I know you have a girlfriend
Oh don’t you tell me what I did
I know you have a girlfriend
And every time you speak
You’re lying through you’re t-t-teeth
I know you have a girlfriend
And I hear she’s kinda nice
I know you have a girlfriend
So don’t give me those eyes
I know you have a girlfriend
Oh won’t you let me be
I’m beggin' you, stop beggin' me
You’re sick with dreams about it
Didn’t I, didn’t I blush
I think, I think, I think
I want it way too much
I know you have a girlfriend
And it cuts me like a knife
I know you have a girlfriend
And she’s gonna be your wife
I know you have a girlfriend
And every time you speak,
You’re lying through you’re t-t-teeth
I know you have a girlfriend
Tell me where is she tonight
I know you have a girlfriend
Cause I heard you had a fight
I know you have a girlfriend
Oh won’t you let me be
I’m beggin' you, stop beggin' me
I know you have
I’m beggin' you, stop beggin' me
I know you have, I know you have a girlfriend

(traduzione)

Tesoro, non ho bisogno di guardare lontano
Ovunque mi giri lì, eccoti tu
Qualcuno dovrebbe dare l'allarme
Perché quando provi a prendermi da solo
Mi parli per enigmi
Mi tratti come un crimine
So che hai una ragazza
Quindi non baciarmi sulle labbra
So che hai una ragazza
Oh non dirmi cosa ho fatto
So che hai una ragazza
E ogni volta che parli
Stai mentendo attraverso i tuoi denti
So che hai una ragazza
E ho sentito che è gentile
So che hai una ragazza
Quindi non darmi quegli occhi
So che hai una ragazza
Oh non vuoi lasciarmi essere
Ti sto supplicando, smettila di supplicarmi
In punta di piedi intorno a tutti i fatti
Stuzzicami finché non rido e mi rilasso
So che c'è una ragione per questo
Perché hai cercato di portarmi da solo
E parlami per enigmi
Mi copri di rime
So che hai una ragazza
Quindi non baciarmi sulle labbra
So che hai una ragazza
Oh non dirmi cosa ho fatto
So che hai una ragazza
E ogni volta che parli
Stai mentendo attraverso i tuoi denti
So che hai una ragazza
E ho sentito che è gentile
So che hai una ragazza
Quindi non darmi quegli occhi
So che hai una ragazza
Oh non vuoi lasciarmi essere
Ti sto supplicando, smettila di supplicarmi
Sei stufo di sogni a riguardo
Non è vero, non sono arrossito
Penso, penso, penso
Lo voglio troppo
So che hai una ragazza
E mi taglia come un coltello
So che hai una ragazza
E lei sarà tua moglie
So che hai una ragazza
E ogni volta che parli,
Stai mentendo attraverso i tuoi denti
So che hai una ragazza
Dimmi dov'è lei stasera
So che hai una ragazza
Perché ho sentito che hai litigato
So che hai una ragazza
Oh non vuoi lasciarmi essere
Ti sto supplicando, smettila di supplicarmi
So che ce l'hai
Ti sto supplicando, smettila di supplicarmi
So che hai, so che hai una ragazza