Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Girl - Carly Rae Jepsen

I'll Be Your Girl (originale)

Now you’re in love, I can see you sold out
Where was I, pic-picture, cut my eyes out
«He's so hypnotizing,» said every girl you ever met
When I lose, when I lose, I hold out
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
Living for you
Oh, but you’re living for her
I go crazy, see red when she’s touching you now
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
Turn me on, I’m jealous of that night watch
I’m the voyeur searching through my laptop
It’s so truth defying, everything you ever said
Right or wrong, right or wrong, I won’t stop
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
Living for you
Oh, but you’re living for her
I go crazy, see red when she’s touching you now
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
(Ah) I’ll be your girl
(Ah) I’ll be your girl
(Ah) I’ll be your girl
(Ah) Come to bed, I’ll be your girl
Standing at your door, calling out your name
Find me in the dark, find me here again
I got nothing left, make a little protest
Banging on your door, calling out your name
Find me in your heart, find me here again
I got nothing left, make a little protest
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
Living for you
Oh, but you’re living for her
I go crazy, see red when she’s touching you, now
You’re my baby
Come to bed, I’ll be your girl
(Ah) All I mean is I’m going out of breath
(Ah) For the way that I feel when you hold me like that
(Ah) All I pray is I’m getting over it
(Ah) I’d trade places today if you’d love me like that
(Ah, ah)
(Ah, ah)

(traduzione)

Ora sei innamorato, vedo che sei esaurito
Dov'ero io, foto-foto, mi sono tagliato gli occhi
«È così ipnotizzante», diceva ogni ragazza che tu abbia mai incontrato
Quando perdo, quando perdo, resisto
Sei il mio bambino
Vieni a letto, sarò la tua ragazza
Vivere per te
Oh, ma stai vivendo per lei
Sto impazzendo, vedo rosso quando ti sta toccando ora
Sei il mio bambino
Vieni a letto, sarò la tua ragazza
Accendimi, sono geloso di quella guardia notturna
Sono il voyeur che cerca nel mio laptop
È così sfida la verità, tutto ciò che hai detto
Giusto o sbagliato, giusto o sbagliato, non mi fermo
Sei il mio bambino
Vieni a letto, sarò la tua ragazza
Vivere per te
Oh, ma stai vivendo per lei
Sto impazzendo, vedo rosso quando ti sta toccando ora
Sei il mio bambino
Vieni a letto, sarò la tua ragazza
(Ah) Sarò la tua ragazza
(Ah) Sarò la tua ragazza
(Ah) Sarò la tua ragazza
(Ah) Vieni a letto, sarò la tua ragazza
In piedi alla tua porta, gridando il tuo nome
Trovami nell'oscurità, trovami di nuovo qui
Non ho più niente, fai una piccola protesta
Bussare alla tua porta, gridare il tuo nome
Trovami nel tuo cuore, trovami di nuovo qui
Non ho più niente, fai una piccola protesta
Sei il mio bambino
Vieni a letto, sarò la tua ragazza
Vivere per te
Oh, ma stai vivendo per lei
Sto impazzendo, vedo rosso quando ti tocca, ora
Sei il mio bambino
Vieni a letto, sarò la tua ragazza
(Ah) Tutto quello che voglio dire è che sto senza fiato
(Ah) Per il modo in cui mi sento quando mi tieni così
(Ah) Tutto ciò che prego è di superarlo
(Ah) Oggi scambierei di posto se mi amassi in quel modo
(Ah ah)
(Ah ah)