Traduzione del testo della canzone Julien - Carly Rae Jepsen

Julien (originale)

Woke up this mornin', it feels like every day
I got the blues, babe, not going away
Another bad dream where you were running away
I’m forever haunted by our time
We had a moment, we had a summertime
Asked me to leave with you, but I could never decide
I’ve been so torn up, I’ve been so out of it
I’m forever haunted by our time
I’ve been all alone, on my own
Every single night, I pray
When you coming home?
Coming home?
'Cause I’ve been livin' for that day
Julien, in your heart, yeah, you must believe
Julien, it was more than a fantasy
To the end, to the last breath that I breathe
I’ll be whispering, «Julien»
(Ah yeah, all night, yeah, Julien, Julien)
I’ll be whispering, «Julien» (Julien, Julien)
To the last breath that I breathe (Julien)
I tried another to keep me satisfied
But all your colors are still dancing in my mind
More than just lovers, I
I’m forever haunted by our time
I’ve been all alone, on my own
Every single night, I pray
When you coming home?
Coming home?
'Cause I’ve been livin' for that day
Julien, in your heart, yeah, you must believe
Julien, it was more than a fantasy
To the end, to the last breath that I breathe
I’ll be whispering, «Julien»
(Ah yeah, all night, yeah, Julien, Julien)
I’ll be whispering, «Julien» (Julien, Julien)
To the last breath that I breathe (Julien)
Julien, to the last breath that I breathe
Julien, it was more than a fantasy
To the end, to the last breath that I breathe
Julien, in your heart, yeah, you must believe
Julien, it was more than a fantasy
To the end, to the last breath that I breathe (Julien)
I’ll be whispering, «Julien»
(Ah yeah, all night, yeah, Julien, Julien)
I’ll be whispering, «Julien» (Julien, Julien)
To the last breath that I breathe (Julien)
(Ah yeah, all night, yeah, Julien, Julien)
(Julien, Juli—, Julien)

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, sembra ogni giorno
Ho il blues, piccola, che non va via
Un altro brutto sogno in cui stavi scappando
Sono per sempre ossessionato dal nostro tempo
Abbiamo avuto un momento, abbiamo avuto un periodo estivo
Mi ha chiesto di partire con te, ma non sono mai riuscito a decidere
Sono stato così distrutto, ne sono stato così fuori
Sono per sempre ossessionato dal nostro tempo
Sono stato tutto solo, da solo
Ogni singola notte, prego
Quando torni a casa?
Tornare a casa?
Perché ho vissuto per quel giorno
Julien, nel tuo cuore, sì, devi credere
Julien, è stata più di una fantasia
Fino alla fine, fino all'ultimo respiro che respiro
Sussurrerò, «Julien»
(Ah sì, tutta la notte, sì, Julien, Julien)
Sussurrerò, «Julien» (Julien, Julien)
Fino all'ultimo respiro che respiro (Julien)
Ne ho provato un altro per mantenermi soddisfatto
Ma tutti i tuoi colori stanno ancora danzando nella mia mente
Più che semplici amanti, I
Sono per sempre ossessionato dal nostro tempo
Sono stato tutto solo, da solo
Ogni singola notte, prego
Quando torni a casa?
Tornare a casa?
Perché ho vissuto per quel giorno
Julien, nel tuo cuore, sì, devi credere
Julien, è stata più di una fantasia
Fino alla fine, fino all'ultimo respiro che respiro
Sussurrerò, «Julien»
(Ah sì, tutta la notte, sì, Julien, Julien)
Sussurrerò, «Julien» (Julien, Julien)
Fino all'ultimo respiro che respiro (Julien)
Julien, fino all'ultimo respiro che respiro
Julien, è stata più di una fantasia
Fino alla fine, fino all'ultimo respiro che respiro
Julien, nel tuo cuore, sì, devi credere
Julien, è stata più di una fantasia
Fino alla fine, fino all'ultimo respiro che respiro (Julien)
Sussurrerò, «Julien»
(Ah sì, tutta la notte, sì, Julien, Julien)
Sussurrerò, «Julien» (Julien, Julien)
Fino all'ultimo respiro che respiro (Julien)
(Ah sì, tutta la notte, sì, Julien, Julien)
(Julien, Juli—, Julien)