Traduzione del testo della canzone LA Hallucinations - Carly Rae Jepsen

LA Hallucinations (originale)

I remember being naked
We were young freaks just fresh to L. A
Never cared about the fake kids
We would write and sing and wear whatever
But money makes your whole world spin
Til everything is dizzy and suddenly
Planes I’m hopping
Cards I’m dropping
No shop can fill me up
There’s a little black hole in my golden cup so
You pour and I’ll say stop
Planes I’m hopping
Cards I’m dropping
No shop can fill me up
There’s a little black hole in my golden cup
So you pour and I’ll say stop
Take me into your arms again
Shake me from L.A. hallucinations
Haven’t seen the boy in ages
Used to stay up all night he and I
Filling up each of these pages
But the teeth come out when the camera flashes
We said we’d always be the same
But we lost each other in the game cause suddenly
Planes I’m hopping
Cards I’m dropping
No shop can fill me up
There’s a little black hole in my golden cup so
You pour and I’ll say stop
Planes I’m hopping
Cards I’m dropping
No shop can fill me up
There’s a little black hole in my golden cup
So you pour and I’ll say stop
Take me into your arms again
And shake me from L.A. hallucinations
Buzzfeed buzzards and TMZ crows
What can I say that you don’t already know?
Buzzfeed buzzards and TMZ crows
If I just lie here then will you let me go?
Planes I’m hopping
Cards I’m dropping
No shop can fill me up
There’s a little black hole in my golden cup so
You pour and I’ll say stop
Planes I’m hopping
Cards I’m dropping
No shop can fill me up
There’s a little black hole in my golden cup
So you pour and I’ll say stop
Take me into your arms again
And shake me from L.A. hallucinations
Take me into your arms again
(Buzzfeed buzzards and TMZ crows
What can I say that you don’t already know?)
And shake me from L.A. hallucinations
(Buzzfeed buzzards and TMZ crows
If I just lie here, will you let me go?)
Take me into your arms again
(Buzzfeed buzzards and TMZ crows
What can I say that you don’t already know?)
And shake me from L.A. hallucinations

(traduzione)

Ricordo di essere nudo
Eravamo giovani mostri appena freschi di L.A
Non mi è mai importato dei bambini falsi
Scriviamo, cantiamo e indossiamo qualsiasi cosa
Ma i soldi fanno girare il tuo intero mondo
Finché tutto è vertiginoso e all'improvviso
Aerei su cui sto saltando
Carte che sto lasciando cadere
Nessun negozio può riempirmi
C'è un piccolo buco nero nella mia tazza d'oro, quindi
Tu versi e io dico basta
Aerei su cui sto saltando
Carte che sto lasciando cadere
Nessun negozio può riempirmi
C'è un piccolo buco nero nella mia tazza d'oro
Quindi versi e io dico basta
Prendimi di nuovo tra le tue braccia
Scuotimi dalle allucinazioni di Los Angeles
Non vedo il ragazzo da anni
Stavamo svegli tutta la notte io e lui
Riempiendo ciascuna di queste pagine
Ma i denti escono quando la fotocamera lampeggia
Abbiamo detto che saremmo sempre stati gli stessi
Ma all'improvviso ci siamo persi nel gioco
Aerei su cui sto saltando
Carte che sto lasciando cadere
Nessun negozio può riempirmi
C'è un piccolo buco nero nella mia tazza d'oro, quindi
Tu versi e io dico basta
Aerei su cui sto saltando
Carte che sto lasciando cadere
Nessun negozio può riempirmi
C'è un piccolo buco nero nella mia tazza d'oro
Quindi versi e io dico basta
Prendimi di nuovo tra le tue braccia
E scuotimi dalle allucinazioni di Los Angeles
Buzzfeed poiane e corvi TMZ
Cosa posso dire che non sai già?
Buzzfeed poiane e corvi TMZ
Se giaccio solo qui, mi lascerai andare?
Aerei su cui sto saltando
Carte che sto lasciando cadere
Nessun negozio può riempirmi
C'è un piccolo buco nero nella mia tazza d'oro, quindi
Tu versi e io dico basta
Aerei su cui sto saltando
Carte che sto lasciando cadere
Nessun negozio può riempirmi
C'è un piccolo buco nero nella mia tazza d'oro
Quindi versi e io dico basta
Prendimi di nuovo tra le tue braccia
E scuotimi dalle allucinazioni di Los Angeles
Prendimi di nuovo tra le tue braccia
(Buzzfeed poiane e corvi TMZ
Cosa posso dire che non sai già?)
E scuotimi dalle allucinazioni di Los Angeles
(Buzzfeed poiane e corvi TMZ
Se mi stemo qui, mi lascerai andare?)
Prendimi di nuovo tra le tue braccia
(Buzzfeed poiane e corvi TMZ
Cosa posso dire che non sai già?)
E scuotimi dalle allucinazioni di Los Angeles