Traduzione del testo della canzone Let's Be Friends - Carly Rae Jepsen

Let's Be Friends (originale)

Call out your persuasions
I got the feeling that you don't know what to say, it's a
A black dress occasion
Nobody's dying, it's a dinner not a date, but I
Feel young and inspired
That this is over and I'm hoping you'll agree so I
Phase out and smile over
That little phrase, it isn't you, baby, it's me
So take the tarot card and tell a fortune gold
The past heartbreaks, the lies we told, we tell again
Let's be friends then never speak again
It's cool, we can just pretend
We're friends and never speak again
See you soon, hope we can remain good friends
You take it, the bottle down
Man, this is easier than how I thought it'd go
You're smiling like a devil
You tell me you were coming here to let me know that
It's over when it's over
And it's over, baby
So take the tarot card and tell a fortune gold
The past heartbreaks, the lies we told, we tell again
Let's be friends then never speak again
It's cool, we can just pretend
We're friends and never speak again
See you soon, hope we can remain good friends
(Catch you later)
Never gonna see you again
(See you never)
Let's be friends
(Catch you later)
Never gonna see you again
(See you never)
I had a really nice time with you
I mean, you're sort of a dick sometimes but
Someone out there is surely gonna love a dick
Uh, check please?
Let's be friends then never speak again
It's cool, we can just pretend
We're friends and never speak again
See you soon, hope we can remain good friends
(Catch you later)
Never gonna see you again
(I'll see you never)
Let's be friends
(Catch you later)
Never gonna see you again
(I'll see you never)
Let's be friends
Let's be friends
Let's be
Friends
Not really though

(traduzione)

Esprimi le tue convinzioni
Ho la sensazione che tu non sappia cosa dire, è un
Un abito nero per l'occasione
Nessuno sta morendo, è una cena non un appuntamento, ma io
Sentiti giovane e ispirato
Che sia finita e spero che tu sia d'accordo, quindi io
Elimina gradualmente e sorridi
Quella piccola frase, non sei tu, piccola, sono io
Quindi prendi la carta dei tarocchi e racconta una fortuna d'oro
I crepacuori passati, le bugie che abbiamo detto, le raccontiamo di nuovo
Diventiamo amici e poi non parliamo mai più
È fantastico, possiamo solo fingere
Siamo amici e non parliamo mai più
A presto, spero che possiamo rimanere buoni amici
Prendilo, la bottiglia giù
Amico, è più facile di come pensavo sarebbe andata
Stai sorridendo come un diavolo
Dimmi che saresti venuto qui per dirmelo
È finita quando è finita
Ed è finita, piccola
Quindi prendi la carta dei tarocchi e racconta una fortuna d'oro
I crepacuori passati, le bugie che abbiamo detto, le raccontiamo di nuovo
Diventiamo amici e poi non parliamo mai più
È fantastico, possiamo solo fingere
Siamo amici e non parliamo mai più
A presto, spero che possiamo rimanere buoni amici
(Ci vediamo dopo)
Non ti rivedrò mai più
(A mai più rivederci)
Diventiamo amici
(Ci vediamo dopo)
Non ti rivedrò mai più
(A mai più rivederci)
Mi sono davvero divertito con te
Voglio dire, a volte sei una specie di coglione, ma
Qualcuno là fuori amerà sicuramente un cazzo
Uh, controlla per favore?
Diventiamo amici e poi non parliamo mai più
È fantastico, possiamo solo fingere
Siamo amici e non parliamo mai più
A presto, spero che possiamo rimanere buoni amici
(Ci vediamo dopo)
Non ti rivedrò mai più
(Non ti vedrò mai)
Diventiamo amici
(Ci vediamo dopo)
Non ti rivedrò mai più
(Non ti vedrò mai)
Diventiamo amici
Diventiamo amici
Facciamo
Amici
Non proprio però