Traduzione del testo della canzone More Than A Memory - Carly Rae Jepsen

More Than A Memory (originale)

Speak to me,
You’re walking closer and it’s hard to breathe
I should be running, but the heart’s naive
And I expected too much
You were good to me
I left a scar that no one else can see
And now you’re back here and reminding me
That I lost way too much
And you know that night I almost said I loved you
And you almost said it back
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I’m not your destiny
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
Say my name
Cause no one else can say it quite the same
It takes me back to your September days
I’ve missed you way too much
If I was cruel to you
Well just to hear it breaks my heart in two
If there’s a way to make it up to you
I’d wanna change so much you know I do
And you know that night I almost said I loved you
And you almost said it back
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I’m not your destiny
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
Stay with me
I really need to hear you breathe
If words can’t speak
Lay your body next to me
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I’m not your destiny
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?
More than a memory
Lame my apology
I’m not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

(traduzione)

Parlarmi,
Ti stai avvicinando ed è difficile respirare
Dovrei correre, ma il cuore è ingenuo
E mi aspettavo troppo
Sei stato buono con me
Ho lasciato una cicatrice che nessun altro può vedere
E ora sei tornato qui e me lo stai ricordando
Che ho perso troppo
E sai che quella notte ho quasi detto che ti amavo
E l'hai quasi detto di nuovo
Saremo più di un ricordo?
Non importa quanto siano stupide le mie scuse
Ti lascio andare, tu mi lasci andare
Saremo più di un ricordo?
Stai semplicemente di fronte a me
Fingendo che non sono il tuo destino
Non ti ho dimenticato, mi hai dimenticato?
Saremo più di un ricordo?
Non ti ho dimenticato, mi hai dimenticato?
Saremo più di un ricordo?
Di Il mio nome
Perché nessun altro può dirlo allo stesso modo
Mi riporta alle tue giornate di settembre
Mi sei mancato troppo
Se sono stato crudele con te
Beh, solo per sentirlo mi si spezza il cuore in due
Se c'è un modo per rimediare
Vorrei cambiare così tanto, sai che lo faccio
E sai che quella notte ho quasi detto che ti amavo
E l'hai quasi detto di nuovo
Saremo più di un ricordo?
Non importa quanto siano stupide le mie scuse
Ti lascio andare, tu mi lasci andare
Saremo più di un ricordo?
Stai semplicemente di fronte a me
Fingendo che non sono il tuo destino
Non ti ho dimenticato, mi hai dimenticato?
Saremo più di un ricordo?
Resta con me
Ho davvero bisogno di sentirti respirare
Se le parole non possono parlare
Appoggia il tuo corpo accanto a me
Saremo più di un ricordo?
Non importa quanto siano stupide le mie scuse
Ti lascio andare, tu mi lasci andare
Saremo più di un ricordo?
Stai semplicemente di fronte a me
Fingendo che non sono il tuo destino
Non ti ho dimenticato, mi hai dimenticato?
Saremo più di un ricordo?
Più di un memoria
Lame le mie scuse
Non ti ho dimenticato, mi hai dimenticato?
Saremo più di un ricordo?