Traduzione del testo della canzone No Drug Like Me - Carly Rae Jepsen

No Drug Like Me (originale)

Take me to the limit, hold me down there
You say you love me, but you wouldn’t dare
You’re tryna make it easy, you know that I care
You say you love me, but you wouldn’t dare
Oh, starry eyes, blurry eyes
Feeling so intoxicated
Worried eyes, I’m open wide
Take me so up and down
And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you
If you make me open up, I’ll tell only the truth
When your mouth is running dry
Your head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me
And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you
If you make me open up, I’ll tell only the truth
When your mouth is running dry
Keep head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me
I can see you spinning around in your head
(There's a little ghost of us)
A little history of us in there (Oh)
And now we’ve finally got to the safe other side
(Something's coming over us)
Why would we risk it for another try?
(Another try, come alive)
Oh, starry eyes, blurry eyes
Feeling so intoxicated
Worried eyes, I’m open wide
Take me so up and down
And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you
If you make me open up, I’ll tell only the truth
When your mouth is running dry
Your head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me
And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you
If you make me open up, I’ll tell only the truth
When your mouth is running dry
Keep head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me
(You ain’t tried no drug like me)
Oh, starry eyes, blurry eyes
Feeling so intoxicated
Worried eyes, I’m open wide
Take me so up and down
And if you make me feel in love then I’ll blossom for you (All for you)
If you make me open up, I’ll tell only the truth (All for you)
When your mouth is running dry
Your head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me
And if you make me feel in love then I’ll blossom for you (All for you)
If you make me open up, I’ll tell only the truth (All for you)
When your mouth is running dry
Keep head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me

No Drug Like Me (traduzione)

Portami al limite, tienimi laggiù
Dici che mi ami, ma non oseresti
Stai cercando di renderlo facile, sai che ci tengo
Dici che mi ami, ma non oseresti
Oh, occhi stellati, occhi sfocati
Sentendosi così intossicato
Occhi preoccupati, sono spalancato
Portami così su e giù
E se mi fai innamorare, allora fiorirò per te
Se mi fai aprire, dirò solo la verità
Quando la tua bocca si sta seccando
A testa alta, aspetta, piccola
Non hai provato nessuna droga come me
E se mi fai innamorare, allora fiorirò per te
Se mi fai aprire, dirò solo la verità
Quando la tua bocca si sta seccando
Tieni la testa alta, resisti, piccola
Non hai provato nessuna droga come me
Riesco a vederti girare nella tua testa
(C'è un piccolo fantasma di noi)
Un po' di storia di noi lì dentro (Oh)
E ora siamo finalmente arrivati al sicuro dall'altra parte
(Qualcosa sta arrivando su di noi)
Perché dovremmo rischiare per un altro tentativo?
(Un altro tentativo, vivi)
Oh, occhi stellati, occhi sfocati
Sentendosi così intossicato
Occhi preoccupati, sono spalancato
Portami così su e giù
E se mi fai innamorare, allora fiorirò per te
Se mi fai aprire, dirò solo la verità
Quando la tua bocca si sta seccando
A testa alta, aspetta, piccola
Non hai provato nessuna droga come me
E se mi fai innamorare, allora fiorirò per te
Se mi fai aprire, dirò solo la verità
Quando la tua bocca si sta seccando
Tieni la testa alta, resisti, piccola
Non hai provato nessuna droga come me
(Non hai provato nessun farmaco come me)
Oh, occhi stellati, occhi sfocati
Sentendosi così intossicato
Occhi preoccupati, sono spalancato
Portami così su e giù
E se mi fai innamorare allora fiorirò per te (tutto per te)
Se mi fai aprire, dirò solo la verità (tutto per te)
Quando la tua bocca si sta seccando
A testa alta, aspetta, piccola
Non hai provato nessuna droga come me
E se mi fai innamorare allora fiorirò per te (tutto per te)
Se mi fai aprire, dirò solo la verità (tutto per te)
Quando la tua bocca si sta seccando
Tieni la testa alta, resisti, piccola
Non hai provato nessuna droga come me