Traduzione del testo della canzone Real Love - Carly Rae Jepsen

Real Love (originale)

The world is going crazy
And it feels like I just don’t know who to trust sometimes
Something’s coming over me, I need to get a hold of you now
We’re getting good at lying
No one’s saying what’s keeping us all awake at night
Something’s coming over me, I need to get a hold of you now
Standing here with you tonight, how do we turn on the light?
I’ve got the feeling that the writing’s on the wall
And I’m so used to the lie, and you’re so down to deny
I’ve got the feeling you’re the right thing after all
I go everyday without it
All I want is real, real love
And I’ve been feeling weak without it
Only want a real, real love
I’m not even scared about it
All I want is real, real love
But I don’t know a thing about it
All I want is real, real love
Real, real, real love
Real, real, real love
Real, real, real love
All the chaos falling 'round
I watch it like a movie that has come to life
Something kind of numb about the way I keep on drowning it out
Danger, I feel danger
And I cannot find the breath to scream the words out right
Every thought is paralyzing, need to find a way to you now
Standing here with you tonight, how do we turn on the light?
I’ve got the feeling that the writing’s on the wall
And I’m so used to the lie, you’re so down to deny
I’ve got the feeling you’re the right thing after all
I go everyday without it
All I want is real, real love
And I’ve been feeling weak without it
Only want a real, real love
I’m not even scared about it
All I want is real, real love
But I don’t know a thing about it
All I want is real, real love
Real, real, real love
Real, real, real love
Real, real, real love
I go everyday without it
All I want is real, real love
(Real, real, real love)
And I’ve been feeling weak without it
Only want a real, real love
(Real, real, real love)
I’m not even scared about it
All I want is real, real love
But I don’t know a thing about it
All I want is real, real love

Real Love (traduzione)

Il mondo sta impazzendo
E mi sembra che non sapessi di chi fidarmi a volte
Qualcosa mi sta venendo addosso, ho bisogno di metterti in contatto con te ora
Stiamo diventando bravi a mentire
Nessuno sta dicendo cosa ci tiene tutti svegli la notte
Qualcosa mi sta venendo addosso, ho bisogno di metterti in contatto con te ora
Stando qui con te stasera, come accendiamo la luce?
Ho la sensazione che la scritta sia sul muro
E io sono così abituato alla bugia, e tu sei così giù da negare
Ho la sensazione che tu sia la cosa giusta, dopotutto
Vado tutti i giorni senza di essa
Tutto quello che voglio è vero, vero amore
E mi sono sentito debole senza di essa
Voglio solo un vero, vero amore
Non ne ho nemmeno paura
Tutto quello che voglio è vero, vero amore
Ma non ne so niente
Tutto quello che voglio è vero, vero amore
Vero, vero, vero amore
Vero, vero, vero amore
Vero, vero, vero amore
Tutto il caos sta cadendo
Lo guardo come un film che ha preso vita
Qualcosa di insensibile nel modo in cui continuo a soffocarlo
Pericolo, mi sento in pericolo
E non riesco a trovare il respiro per urlare le parole nel modo giusto
Ogni pensiero è paralizzante, ho bisogno di trovare un modo per te ora
Stando qui con te stasera, come accendiamo la luce?
Ho la sensazione che la scritta sia sul muro
E io sono così abituato alla bugia, sei così giù da negare
Ho la sensazione che tu sia la cosa giusta, dopotutto
Vado tutti i giorni senza di essa
Tutto quello che voglio è vero, vero amore
E mi sono sentito debole senza di essa
Voglio solo un vero, vero amore
Non ne ho nemmeno paura
Tutto quello che voglio è vero, vero amore
Ma non ne so niente
Tutto quello che voglio è vero, vero amore
Vero, vero, vero amore
Vero, vero, vero amore
Vero, vero, vero amore
Vado tutti i giorni senza di essa
Tutto quello che voglio è vero, vero amore
(Vero, vero, vero amore)
E mi sono sentito debole senza di essa
Voglio solo un vero, vero amore
(Vero, vero, vero amore)
Non ne ho nemmeno paura
Tutto quello che voglio è vero, vero amore
Ma non ne so niente
Tutto quello che voglio è vero, vero amore