Traduzione del testo della canzone Right Words Wrong Time - Carly Rae Jepsen

Right Words Wrong Time (originale)

We put everything away
California wasn’t made for you
Hate the traffic in LA
I drove through it all to get to you
Took a million miles to feel the final separation
Don’t you tell me now you know what you need
I need to find a love to love me with no hesitation
Don’t you tell me now you’re ready for me
My baby, my baby
You always got the right words at the wrong time
This time, it’s heartbreaking
You always got the right words at the wrong time
For me, for me
You always got the right words at the wrong time
For me, for me
You always got the right words at the wrong
I don’t wanna see your face
I’m afraid I couldn’t wait for you
I’m afraid that I would break
Only want me when I’m leaving you
Took a million miles to feel the final separation
Don’t you tell me now you know what you need
I need to find a love to love me with no hesitation
Don’t you tell me now you’re ready for me
My baby, my baby
You always got the right words at the wrong time
This time, it’s heartbreaking
You always got the right words at the wrong time
For me, for me
You always got the right words at the wrong time
For me, for me
You always got the right words at the wrong time
Baby boy, you’ve always got the right words
But you always say them at the wrong time
(It's getting late, I gotta say now)
Baby boy, you’ve always got the right words
(That you should go, yeah, you should go home)
But you always say them at the wrong time
(It's getting late)
My baby (It's getting late)
My baby (And you should go, and you should go)
You always got the right words at the wrong time
(It's getting late)
This time, it’s heartbreaking (It's getting late now)
(And you should go, and you should go)
You always got the right words at the wrong time
(And you should go, you should go)
For me, for me
(And you should go, you should go)
You always got the right words at the wrong time
(And you should go, you should go)
For me, for me
('Cause) You always got the right words at the wrong time

Right Words Wrong Time (traduzione)

Mettiamo via tutto
La California non è fatta per te
Odio il traffico a Los Angeles
Ho guidato tutto per raggiungerti
Ci sono voluti un milione di miglia per sentire la separazione finale
Non dirmi ora che sai di cosa hai bisogno
Ho bisogno di trovare un amore che mi ami senza esitazione
Non dirmi ora che sei pronto per me
Il mio bambino, il mio bambino
Hai sempre le parole giuste al momento sbagliato
Questa volta è straziante
Hai sempre le parole giuste al momento sbagliato
Per me, per me
Hai sempre le parole giuste al momento sbagliato
Per me, per me
Hai sempre le parole giuste nel sbagliato
Non voglio vedere la tua faccia
Temo di non poterti aspettare
Ho paura che mi romperò
Mi vuoi solo quando ti lascio
Ci sono voluti un milione di miglia per sentire la separazione finale
Non dirmi ora che sai di cosa hai bisogno
Ho bisogno di trovare un amore che mi ami senza esitazione
Non dirmi ora che sei pronto per me
Il mio bambino, il mio bambino
Hai sempre le parole giuste al momento sbagliato
Questa volta è straziante
Hai sempre le parole giuste al momento sbagliato
Per me, per me
Hai sempre le parole giuste al momento sbagliato
Per me, per me
Hai sempre le parole giuste al momento sbagliato
Tesoro, hai sempre le parole giuste
Ma le dici sempre al momento sbagliato
(Si sta facendo tardi, devo dirlo ora)
Tesoro, hai sempre le parole giuste
(Che dovresti andare, sì, dovresti andare a casa)
Ma le dici sempre al momento sbagliato
(Si sta facendo tardi)
Il mio bambino (si sta facendo tardi)
Mia piccola (e dovresti andare, e dovresti andare)
Hai sempre le parole giuste al momento sbagliato
(Si sta facendo tardi)
Questa volta è straziante (si sta facendo tardi ora)
(E dovresti andare, e dovresti andare)
Hai sempre le parole giuste al momento sbagliato
(E dovresti andare, dovresti andare)
Per me, per me
(E dovresti andare, dovresti andare)
Hai sempre le parole giuste al momento sbagliato
(E dovresti andare, dovresti andare)
Per me, per me
('Causa) Hai sempre le parole giuste al momento sbagliato