Traduzione del testo della canzone Stay Away - Carly Rae Jepsen

Stay Away (originale)

I tried your mouth and I can’t come back
So little time and I’m way off track
I can’t stay away, away, away, away
For one night (Hey)
Wherever I go, I still see your face
So little time, there’s no time to waste
I can’t stay away, away, away, away
For one night (Hey)
I don’t know where your head is now
I’ve been only thinkin' 'bout us (Thinkin' 'bout us)
Don’t know what your hands are doin'
I’ve been only thinkin' 'bout touch
(Touch, touch, touch me)
Can’t take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
If my love’s too strong for you, walk away
But I can’t make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
The city’s so hard when you sleep alone
I need your hands when you drive me home
I can’t stay away, away, away, away
For one night (Hey)
I don’t know where your head is now
I’ve been only thinkin' 'bout us (Thinkin' 'bout us)
Don’t know what your hands are doin'
I’ve been only thinkin' 'bout touch
(Touch, touch, touch me)
Can’t take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
If my love’s too strong for you, walk away
But I can’t make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
How can I stay away?
(Ooh)
How can I stay away?
(Oh)
Don’t know where your head is now
I’ve been only thinkin' 'bout us (Oh)
Don’t know what your hands are doin'
I’ve been only thinkin' 'bout touch
(Touch, touch, touch me)
Can’t take much more of your hesitating
Both our hands speak for us and complicate it
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
If my love’s too strong for you, walk away
But I can’t make this wrong when I see your face
My home is your body, how can I stay away?
(Away, away, away, away)
How can I stay away?

(traduzione)

Ho provato la tua bocca e non posso tornare
Quindi poco tempo e sono fuori strada
Non posso stare lontano, lontano, lontano, lontano
Per una notte (Ehi)
Ovunque io vada, vedo ancora la tua faccia
Così poco tempo, non c'è tempo da perdere
Non posso stare lontano, lontano, lontano, lontano
Per una notte (Ehi)
Non so dove sia la tua testa ora
Ho solo pensato a noi (pensando a noi)
Non so cosa stanno facendo le tue mani
Ho pensato solo al tocco
(Tocca, tocca, toccami)
Non posso sopportare molto di più della tua esitazione
Entrambe le nostre mani parlano per noi e complicano
La mia casa è il tuo corpo, come posso stare lontano?
(Via, via, via, via)
Se il mio amore è troppo forte per te, vattene
Ma non posso sbagliare quando vedo la tua faccia
La mia casa è il tuo corpo, come posso stare lontano?
(Via, via, via, via)
La città è così difficile quando dormi da solo
Ho bisogno delle tue mani quando mi accompagni a casa
Non posso stare lontano, lontano, lontano, lontano
Per una notte (Ehi)
Non so dove sia la tua testa ora
Ho solo pensato a noi (pensando a noi)
Non so cosa stanno facendo le tue mani
Ho pensato solo al tocco
(Tocca, tocca, toccami)
Non posso sopportare molto di più della tua esitazione
Entrambe le nostre mani parlano per noi e complicano
La mia casa è il tuo corpo, come posso stare lontano?
(Via, via, via, via)
Se il mio amore è troppo forte per te, vattene
Ma non posso sbagliare quando vedo la tua faccia
La mia casa è il tuo corpo, come posso stare lontano?
(Via, via, via, via)
Come posso stare lontano?
(Ooh)
Come posso stare lontano?
(Oh)
Non so dove sia la tua testa ora
Ho solo pensato a noi (Oh)
Non so cosa stanno facendo le tue mani
Ho pensato solo al tocco
(Tocca, tocca, toccami)
Non posso sopportare molto di più della tua esitazione
Entrambe le nostre mani parlano per noi e complicano
La mia casa è il tuo corpo, come posso stare lontano?
(Via, via, via, via)
Se il mio amore è troppo forte per te, vattene
Ma non posso sbagliare quando vedo la tua faccia
La mia casa è il tuo corpo, come posso stare lontano?
(Via, via, via, via)
Come posso stare lontano?