Traduzione del testo della canzone Tell Me - Carly Rae Jepsen

Tell Me (originale)

Tell me, baby is it yes or no?
You’ve got a face that just don’t show what’s going on inside
Tell me, I swear I’ll take it on the chin
Don’t sugarcoat where I fit in, what’s going on?
Inside you there’s a room, a room with a door
I finally come knocking and I’ve been here before
Oh, I’ve got this love for you but what is it for?
If you can hear me then tell me Last chance, hold me in your arms and say
If you want this love to walk away
Tell me and I’ll say goodbye
Inside you there’s a room, a room with a door
I finally come knocking and I’ve been here before
Oh, I’ve got this love for you but what is it for?
If you can hear me
I’ll make it easy, I’m counting to three
Am I something you want or someone you need, baby?
Tell me that you want me, tell me that you love me Tell me, darling won’t you tell me?
I’m begging you to tell me Tell me and I’ll say goodbye

(traduzione)

Dimmi, piccola è sì o no?
Hai una faccia che semplicemente non mostra cosa sta succedendo dentro
Dimmi, ti giuro che lo prenderò sul mento
Non addolcire dove mi inserisco, cosa sta succedendo?
Dentro di te c'è una stanza, una stanza con una porta
Finalmente vengo a bussare e sono già stato qui
Oh, ho questo amore per te, ma a cosa serve?
Se puoi sentirmi allora dimmelo Ultima possibilità, tienimi tra le tue braccia e dillo
Se vuoi che questo amore se ne vada
Dimmelo e ti saluterò
Dentro di te c'è una stanza, una stanza con una porta
Finalmente vengo a bussare e sono già stato qui
Oh, ho questo amore per te, ma a cosa serve?
Se riesci a sentirmi
Lo renderò facile, conto fino a tre
Sono qualcosa che vuoi o qualcuno di cui hai bisogno, piccola?
Dimmi che mi vuoi, dimmi che mi ami Dimmi, tesoro non me lo dici?
Ti prego di dirmelo Dimmi e ti saluterò