Traduzione del testo della canzone This Is What They Say - Carly Rae Jepsen

This Is What They Say (originale)

We’re on the right track, I can feel it
I came alive first day that we met
I know what everybody’s talking 'bout
Wanna say it loud and proud
Got me feeling confident, yeah (Yeah, yeah, yeah)
You make my heartbeat work overtime (Work overtime)
I want your body right over mine (Right over mine)
So won’t you cover me like full eclipse?
Can’t remember loneliness
Got me feeling delicate, yeah (Yeah, yeah, yeah)
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
Feels like, never gon' be the same
Feels like, never gon' be the same
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
I like it to give it as good as I get (Good as I get)
Don’t be surprised if this is the best (This is the best)
I’m always falling for your open mind
Love the way you open mine
Sweatin' like it’s summertime, yeah (Yeah, yeah, yeah)
And when you hear me calling your name (Calling your name)
It’s always different, never the same (Never the same)
And every morning, when I wake you up
Sugar, you won’t need a cup
You got me feeling confident, yeah (Yeah, yeah, yeah)
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
Feels like, never gon' be the same (I got you now)
Feels like, never gon' be the same (I got you now)
This is what they say
Falling in love is supposed to feel like
Ah, ah
This is what they say
Ah, ah
This is what they say
Can’t look back at broken pieces
Of the hearts we broke, we broke for reasons
No, I can’t look back at broken pieces
Of the hearts we broke, we broke for reasons
This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces)
Falling in love is supposed to feel like (Of the hearts we broke,
we broke for reasons)
This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces)
Falling in love is supposed to feel like (Of the hearts we broke,
we broke for reasons)
Feels like, never gon' be the same (No, I can’t look back at broken pieces)
Feels like, never gon' be the same (Of the hearts we broke, we broke for
reasons)
This is what they say (No, I can’t look back at broken pieces)
Falling in love is supposed to feel like (Of the hearts we broke,
we broke for reasons)
No, I

(traduzione)

Siamo sulla strada giusta, lo sento
Sono tornato in vita il primo giorno che ci siamo incontrati
So di cosa parlano tutti
Voglio dirlo ad alta voce e orgoglioso
Mi ha fatto sentire sicuro, sì (Sì, sì, sì)
Fai fare gli straordinari al mio battito cardiaco (Lavoro straordinario)
Voglio il tuo corpo proprio sopra il mio (proprio sopra il mio)
Quindi non vuoi coprirmi come un'eclissi completa?
Non riesco a ricordare la solitudine
Mi ha fatto sentire delicato, sì (Sì, sì, sì)
Questo è ciò che dicono
Innamorarsi dovrebbe essere una sensazione
Questo è ciò che dicono
Innamorarsi dovrebbe essere una sensazione
Sembra che non sarà mai più lo stesso
Sembra che non sarà mai più lo stesso
Questo è ciò che dicono
Innamorarsi dovrebbe essere una sensazione
Mi piace darlo come ottengo (buono come ottengo)
Non sorprenderti se questo è il migliore (questo è il migliore)
Mi innamoro sempre della tua mente aperta
Adoro il modo in cui apri il mio
Sudando come se fosse estate, sì (Sì, sì, sì)
E quando mi senti chiamare il tuo nome (Chiamare il tuo nome)
È sempre diverso, mai lo stesso (Mai lo stesso)
E ogni mattina, quando ti sveglio
Zucchero, non ti servirà una tazza
Mi hai fatto sentire sicuro, sì (Sì, sì, sì)
Questo è ciò che dicono
Innamorarsi dovrebbe essere una sensazione
Questo è ciò che dicono
Innamorarsi dovrebbe essere una sensazione
Sembra che non sarai mai più lo stesso (ti ho preso ora)
Sembra che non sarai mai più lo stesso (ti ho preso ora)
Questo è ciò che dicono
Innamorarsi dovrebbe essere una sensazione
Ah ah
Questo è ciò che dicono
Ah ah
Questo è ciò che dicono
Non posso guardare indietro ai pezzi rotti
Dei cuori che abbiamo spezzato, abbiamo spezzato per ragioni
No, non posso guardare indietro ai pezzi rotti
Dei cuori che abbiamo spezzato, abbiamo spezzato per ragioni
Questo è quello che dicono (No, non posso guardare indietro ai pezzi rotti)
Innamorarsi dovrebbe sentirsi come (dei cuori che abbiamo spezzato,
abbiamo rotto per motivi)
Questo è quello che dicono (No, non posso guardare indietro ai pezzi rotti)
Innamorarsi dovrebbe sentirsi come (dei cuori che abbiamo spezzato,
abbiamo rotto per motivi)
Sembra che non sarà mai più lo stesso (No, non posso guardare indietro ai pezzi rotti)
Sembra che non sarà mai più lo stesso (dei cuori che abbiamo spezzato, abbiamo spezzato per
motivi)
Questo è quello che dicono (No, non posso guardare indietro ai pezzi rotti)
Innamorarsi dovrebbe sentirsi come (dei cuori che abbiamo spezzato,
abbiamo rotto per motivi)
No, io