Traduzione del testo della canzone Tug of War - Carly Rae Jepsen

Tug of War (originale)

You seem too good, too good to be true
You’re holding me stronger, stronger than I’m used to Don’t go out with the boys tonight
I won’t sleep a wink wondering what you’re doing
Don’t go out with the girls tonight
I will turn to drink wondering who you’re screwing
You seem too good, too good to be true
I’m loving you longer, longer than I’m used to Don’t go out with the boys tonight
I won’t sleep a wink wondering what you’re doing
Don’t go out with the girls tonight
I will turn to drink wondering who you’re screwing
Tug of war, sweet as sin
I let go, I fell in Feel the pull, call your name
I’m alone once again
Tug of war, sweet as sin
I let go, I fell in Feel the pull, call your name
I’m alone once again
You seem too, you seem too good, too good to be true
You’re holding me stronger, stronger than I’m used to Don’t go out with the boys tonight
I won’t sleep a wink wondering what you’re doing
Don’t go out with the girls tonight
I will turn to drink wondering who you’re screwing
Tug of war, sweet as sin
I let go, I fell in Feel the pull, call your name
I’m alone once again
Tug of war, sweet as sin
I let go, I fell in Feel the pull, call your name
I’m alone once again
Tug of war
Feel the pull
Tug of war
Feel the pull

Tug of War (traduzione)

Sembri troppo bravo, troppo bello per essere vero
Mi stai tenendo più forte, più forte di quanto sono abituato a Non uscire con i ragazzi stasera
Non farò l'occhiolino chiedendomi cosa stai facendo
Non uscire con le ragazze stasera
Mi girerò a bere chiedendomi chi stai fottendo
Sembri troppo bravo, troppo bello per essere vero
Ti amo più a lungo, più a lungo di quanto sono abituato a Non uscire con i ragazzi stasera
Non farò l'occhiolino chiedendomi cosa stai facendo
Non uscire con le ragazze stasera
Mi girerò a bere chiedendomi chi stai fottendo
Tiro alla fune, dolce come il peccato
Ho lasciato andare, sono caduto dentro Senti la spinta, chiama il tuo nome
Sono di nuovo solo
Tiro alla fune, dolce come il peccato
Ho lasciato andare, sono caduto dentro Senti la spinta, chiama il tuo nome
Sono di nuovo solo
Sembri troppo, sembri troppo bravo, troppo bello per essere vero
Mi stai tenendo più forte, più forte di quanto sono abituato a Non uscire con i ragazzi stasera
Non farò l'occhiolino chiedendomi cosa stai facendo
Non uscire con le ragazze stasera
Mi girerò a bere chiedendomi chi stai fottendo
Tiro alla fune, dolce come il peccato
Ho lasciato andare, sono caduto dentro Senti la spinta, chiama il tuo nome
Sono di nuovo solo
Tiro alla fune, dolce come il peccato
Ho lasciato andare, sono caduto dentro Senti la spinta, chiama il tuo nome
Sono di nuovo solo
Tiro alla fune
Senti la spinta
Tiro alla fune
Senti la spinta