Traduzione del testo della canzone Turn Me Up - Carly Rae Jepsen

Turn Me Up (originale)

All alone
Here I am
I don’t know what I’m after
Now that you’re just a friend
I can’t call you and ask you
And from the very first time I saw your face
I knew I was satisfied
You were talking so sweet, I had to taste
I wish I never tried
I’m breaking up with you, you’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do?
And how’s it gonna be?
'Cause breaking us in two is breaking me in pieces
Breaking up with you, you’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do?
And how’s it gonna be?
I’m giving up and going out tonight
Turn me up, turn me on
Turn me up, turn me on
And tonight, here you are
And I know what you’re after
But you’re reading me wrong
'Cause I’m closing this chapter
And from the very first time I saw your face
I knew I was satisfied
You were talking so sweet, I had to taste
I wish I never tried
I’m breaking up with you, you’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do?
And how’s it gonna be?
'Cause breaking us in two is breaking me in pieces
Breaking up with you, you’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do?
And how’s it gonna be?
I’m giving up and going out tonight
Turn me up, turn me on
Turn me up, turn me on
Turn me up, turn me on
T-t-t-turn me up and turn me on
And on
Breaking up with you, you’re breaking up on me
You kiss me on the phone
And I don’t think it reaches
What am I to do?
And how’s it gonna be?
I’m giving up and going out tonight
Turn me up, turn me on (Why don’t you turn me on?)
Turn me up (Why don’t you turn me on?)
Turn me on (On, and on, and on)
Turn me up (Why don’t you turn me up?)
Turn me on (Turn me on, turn me on)
Turn me up, turn me on

(traduzione)

Tutto solo
Eccomi qui
Non so cosa sto cercando
Ora che sei solo un amico
Non posso chiamarti e chiedertelo
E dalla prima volta che ho visto la tua faccia
Sapevo di essere soddisfatto
Stavi parlando così dolcemente che dovevo assaggiare
Vorrei non aver mai provato
Sto rompendo con te, stai rompendo con me
Mi baci al telefono
E non credo che raggiunga
Che cosa devo fare?
E come sarà?
Perché spezzarci in due è farmi a pezzi
Rompere con te, stai rompendo con me
Mi baci al telefono
E non credo che raggiunga
Che cosa devo fare?
E come sarà?
Mi arrendo e esco stasera
Alzami, accendimi
Alzami, accendimi
E stasera, eccoti qui
E so cosa stai cercando
Ma mi stai leggendo male
Perché sto chiudendo questo capitolo
E dalla prima volta che ho visto la tua faccia
Sapevo di essere soddisfatto
Stavi parlando così dolcemente che dovevo assaggiare
Vorrei non aver mai provato
Sto rompendo con te, stai rompendo con me
Mi baci al telefono
E non credo che raggiunga
Che cosa devo fare?
E come sarà?
Perché spezzarci in due è farmi a pezzi
Rompere con te, stai rompendo con me
Mi baci al telefono
E non credo che raggiunga
Che cosa devo fare?
E come sarà?
Mi arrendo e esco stasera
Alzami, accendimi
Alzami, accendimi
Alzami, accendimi
T-t-t-alzami e accendimi
E via
Rompere con te, stai rompendo con me
Mi baci al telefono
E non credo che raggiunga
Che cosa devo fare?
E come sarà?
Mi arrendo e esco stasera
Alzami, accendimi (perché non mi accendi?)
Alzami (perché non mi accendi ?)
Accendimi (attiva, attiva e attiva)
Alzami (perché non mi alzi ?)
Accendimi (accendimi, accendimi)
Alzami, accendimi