Traduzione del testo della canzone When I Needed You - Carly Rae Jepsen

When I Needed You (originale)

What if we could go back?
We could take the words back
You could take my love back
And brush my hair behind my ear
I don’t know what you wanted
I tried to be so perfect
I thought that it was worth it
To let myself just disappear
You come to me in dreams at night
I wake up and I see the light
Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together, forever
But I know, I know that I won’t change for you
Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone?
When I needed you?
When I needed you?
Once upon a time I
Thought you were the hero
I waited for you all night
I closed my eyes and slept for years
You kissed me like a sunrise
I feel it through my forehead
I felt it like a goodbye
I’m not myself
Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together, forever
But I know, I know that I won’t change for you
Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone?
When I needed you?
When I needed you?
You come to me in dreams at night
You come to me in dreams at night
I don’t want to work it out
I’m not goin' to work it out
I don’t want to work it out
No I’m not going to still
Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together, forever
But I know, I know that I won’t change for you
Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone?
When I needed
When I needed
When I needed you?
When I needed you?
When I needed you?

(traduzione)

E se potessimo tornare indietro?
Potremmo riprendere le parole
Potresti riprenderti il ​​mio amore
E spazzolami i capelli dietro l'orecchio
Non so cosa volevi
Ho cercato di essere così perfetto
Ho pensato che ne valesse la pena
Per lasciarmi scomparire
Vieni da me nei sogni di notte
Mi sveglio e vedo la luce
A volte vorrei poter cambiare
Ma non per me, per te
Così potremmo stare insieme, per sempre
Ma lo so, lo so che non cambierò per te
Perché dov'eri per me
Quando ho bisogno di qualcuno?
Quando ho bisogno di qualcuno?
Quando ho bisogno di te?
Quando ho bisogno di te?
C'era una volta I
Pensavo fossi tu l'eroe
Ti ho aspettato tutta la notte
Ho chiuso gli occhi e ho dormito per anni
Mi hai baciato come un'alba
Lo sento attraverso la mia fronte
L'ho sentito come un addio
Non sono me stesso
A volte vorrei poter cambiare
Ma non per me, per te
Così potremmo stare insieme, per sempre
Ma lo so, lo so che non cambierò per te
Perché dov'eri per me
Quando ho bisogno di qualcuno?
Quando ho bisogno di qualcuno?
Quando ho bisogno di te?
Quando ho bisogno di te?
Vieni da me nei sogni di notte
Vieni da me nei sogni di notte
Non voglio risolverlo
Non ho intenzione di risolverlo
Non voglio risolverlo
No, non ho intenzione di fermo
A volte vorrei poter cambiare
Ma non per me, per te
Così potremmo stare insieme, per sempre
Ma lo so, lo so che non cambierò per te
Perché dov'eri per me
Quando ho bisogno di qualcuno?
Quando ho bisogno di qualcuno?
Quando ne ho bisogno
Quando ne ho bisogno
Quando ho bisogno di te?
Quando ho bisogno di te?
Quando ho bisogno di te?