Traduzione del testo della canzone Easy Way Out - Carmen Rizzo, Jem

Easy Way Out (originale)

You better do it now
The things that I’ve heard you say
You want to do
Cuz I’m telling you
Time, time moves fast
I don’t want to look back
And be that person
I don’t want to feel like
I’ve wasted my life
What is it that I’m
I’m so afraid of?
Do I always take the easy way out?
Procrastination’s flight
Winded as I’m trying
Tomorrow never come
If you don’t make it happen
Don’t you?
Don’t you know?
I don’t want to look back
And see that person
I don’t want to feel like
I’ve wasted my life
What is it that I’m
I’m so afraid of?
Do I always take the easy way out?
It used to be so clear
All the things that i ever wanted
Where do my dreams go?
Don’t know who I’ve become
I don’t want to look back
And be that person
I don’t want to know I
Missed the boat
Gotta take control
And review my choices
I’m hiding from myself for far too long
It’s not too late
I don’t want to be that missing person
I don’t want to be the one who drowned
Gotta to face the facts
It’s now or never
Can’t get any worse
I have nothing to lose
I don’t want to look back
And see that person
I don’t want to wait till
It makes me ill
Life is more than I’m
Just going through the motions
Need to feel alive
Stop standing still
You better do it now
The things that I’ve heard you say
You want to do
Cuz I’m telling you
Time, time moves fast

Easy Way Out (traduzione)

Faresti meglio a farlo ora
Le cose che ti ho sentito dire
Vuoi fare
Perché te lo sto dicendo
Il tempo, il tempo scorre veloce
Non voglio guardare indietro
E sii quella persona
Non voglio sentirmi come
Ho sprecato la mia vita
Cos'è che sono
Ho così paura?
Prendo sempre la via d'uscita più facile?
Il volo della procrastinazione
Senza fiato mentre ci sto provando
Il domani non arriva mai
Se non lo fai accadere
tu no?
Non lo sai?
Non voglio guardare indietro
E vedere quella persona
Non voglio sentirmi come
Ho sprecato la mia vita
Cos'è che sono
Ho così paura?
Prendo sempre la via d'uscita più facile?
Era così chiaro
Tutte le cose che ho sempre desiderato
Dove vanno i miei sogni?
Non so chi sono diventato
Non voglio guardare indietro
E sii quella persona
Non voglio sapere io
Perso la barca
Devo prendere il controllo
E rivedi le mie scelte
Mi sto nascondendo da me stesso per troppo tempo
Non è troppo tardi
Non voglio essere quella persona scomparsa
Non voglio essere quello che è annegato
Devo affrontare i fatti
È ora o mai più
Non può andare peggio
Non ho niente da perdere
Non voglio guardare indietro
E vedere quella persona
Non voglio aspettare fino a
Mi fa male
La vita è più di me
Basta fare i movimenti
Hai bisogno di sentirti vivo
Smetti di stare fermo
Faresti meglio a farlo ora
Le cose che ti ho sentito dire
Vuoi fare
Perché te lo sto dicendo
Il tempo, il tempo scorre veloce