Traduzione del testo della canzone I Always Knew - Jem

I Always Knew (originale)

I always knew I would one day be here
But I couldn’t be a puppet on a string
I’ve had my fights often I’ve been KO’d
But I’ve got back up no I won’t give in And now I know how it works
If you’re too nice, you lose
I’m gonna make it to the top well let me show you
And if I have got to toughen up then that is what I’ll do But don’t make me a monster baby you’d be crazy that’s for sure
Becoming a bitch is not what I got into music for
Remember back to a bench in Wales
Where two young boys started mocking me I looked at them thought I’ll show you one day
But I didn’t fight or stand up for me And that young girl’s learnt the hard way
If you’re too nice, you lose
I’m gonna make it to the top well let me show you
And if I have got to toughen up then that is what I’ll do But don’t make me a monster baby you’d be crazy that’s for sure
Becoming a bitch is not what I got into music for
I’ll make it crystal clear
I am not going anywhere
As long as there is music
I’ll be here, here
I’m gonna make it to the top well let me show you
And if I have got to toughen up then that is what I’ll do But don’t make me a monster baby you’d be crazy that’s for sure
Becoming a bitch is not what I got into music for
I’m gonna make it to the top well let me show you
And if I have got to toughen up then that is what I’ll do
I’ve sold you a million baby not just maybe that’s for sure
Given the chance I’ll show you I can sell a zillion more

(traduzione)

Ho sempre saputo che un giorno sarei stato qui
Ma non potrei essere un burattino su un filo
Ho avuto i miei combattimenti spesso e sono stato messo KO
Ma mi sono rialzato no non mi arrenderò E ora so come funziona
Se sei troppo gentile, perdi
Farò in cima, lascia che te lo mostri
E se devo indurire allora è quello che farò Ma non fare di me un mostro, saresti pazzo, questo è certo
Diventare una puttana non è ciò per cui mi sono appassionato alla musica
Ricorda di tornare a una panchina nel Galles
Quando due ragazzini hanno iniziato a prendermi in giro, li ho guardati pensando che un giorno ti avrei mostrato
Ma non ho combattuto né mi sono difeso per me e quella ragazza ha imparato a proprie spese
Se sei troppo gentile, perdi
Farò in cima, lascia che te lo mostri
E se devo indurire allora è quello che farò Ma non fare di me un mostro, saresti pazzo, questo è certo
Diventare una puttana non è ciò per cui mi sono appassionato alla musica
Lo renderò cristallino
Non sto andando da nessuna parte
Finché c'è musica
Sarò qui, qui
Farò in cima, lascia che te lo mostri
E se devo indurire allora è quello che farò Ma non fare di me un mostro, saresti pazzo, questo è certo
Diventare una puttana non è ciò per cui mi sono appassionato alla musica
Farò in cima, lascia che te lo mostri
E se devo indurire allora è quello che farò
Ti ho venduto un milione di bambini, non solo forse questo è certo
Data la possibilità che ti mostrerò che posso vendere un miliardo in più