Traduzione del testo della canzone Just A Ride - Jem

Just A Ride (originale)

Life
It’s ever so strange
It’s so full of change
Think that you’ve worked it out
Then bang
Right out of the blue
Somethin' happens to you
To throw you off course
And then you
Breakdown
Yeah, you breakdown
Don’t you breakdown
Listen to me
Because
It’s just a ride, it’s just a ride
No need to run, no need to hide
It’ll take you 'round and 'round
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
It’s just a ride, it’s just a ride
Don’t be scared, don’t hide your eyes
It may feel so real inside
But don’t forget, it’s just a ride
Truth
We don’t wanna hear (don't wanna hear)
It’s too much to take (too much to take)
Don’t like to feel out of control
So we make our plans (we make our plans)
Ten times a day (ten times a day)
And when they don’t go our way we
Breakdown
Yeah, we breakdown
Don’t you breakdown
Listen to me
Because
It’s just a ride, it’s just a ride
No need to run, no need to hide
It’ll take you 'round and 'round
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
It’s just a ride, it’s just a ride
Don’t be scared, don’t hide your eyes
It may feel so real inside
But don’t forget, it’s just a ride
Slowly
Oh so very slowly
Accept that
There’s no getting off
So live it
Just gotta go with it
'Cause this ride’s
Never gonna stop (stop, stop, stop)
Breakdown
Don’t you breakdown
No need to breakdown
No need, at all
Because
It’s just a ride, it’s just a ride
No need to run, no need to hide
It’ll take you all around
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
It’s just a ride, it’s just a ride
Don’t be scared, now dry your eyes
It may feel so real inside
But don’t forget, enjoy the ride
It’s just a ride, it’s just a ride
No need to run, no need to hide
It’ll take you all around
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
It’s just a ride, it’s just a ride
Don’t be scared, now dry your eyes
It may feel so real inside
But don’t forget, enjoy the ride

(traduzione)

Vita
È sempre così strano
È così pieno di cambiamenti
Pensa di averlo risolto
Quindi botto
Di punto in bianco
Ti succede qualcosa
Per buttarti fuori rotta
E poi tu
Guasto
Sì, sei crollato
Non crollare
Ascoltami
Perché
È solo una corsa, è solo una corsa
Non c'è bisogno di correre, non c'è bisogno di nascondersi
Ti porterà in giro e in giro
A volte sei su, a volte sei giù
È solo una corsa, è solo una corsa
Non aver paura, non nascondere gli occhi
Potrebbe sembrare così reale dentro
Ma non dimenticare, è solo una corsa
Verità
Non vogliamo sentire (non vogliamo sentire)
È troppo da prendere (troppo da prendere)
Non mi piace sentirmi fuori controllo
Quindi facciamo i nostri piani (facciamo i nostri piani)
Dieci volte al giorno (dieci volte al giorno)
E quando non vanno per la nostra strada noi
Guasto
Sì, ci rompiamo
Non crollare
Ascoltami
Perché
È solo una corsa, è solo una corsa
Non c'è bisogno di correre, non c'è bisogno di nascondersi
Ti porterà in giro e in giro
A volte sei su, a volte sei giù
È solo una corsa, è solo una corsa
Non aver paura, non nascondere gli occhi
Potrebbe sembrare così reale dentro
Ma non dimenticare, è solo una corsa
Lentamente
Oh così molto lentamente
Accettalo
Non c'è modo di scendere
Quindi vivilo
Devo solo andare con esso
Perché questa corsa è
Non mi fermerò mai (fermati, fermati, fermati)
Guasto
Non crollare
Non c'è bisogno di ripartire
Non ce n'è bisogno, affatto
Perché
È solo una corsa, è solo una corsa
Non c'è bisogno di correre, non c'è bisogno di nascondersi
Ti porterà in giro
A volte sei su, a volte sei giù
È solo una corsa, è solo una corsa
Non aver paura, ora asciugati gli occhi
Potrebbe sembrare così reale dentro
Ma non dimenticare, goditi il ​​viaggio
È solo una corsa, è solo una corsa
Non c'è bisogno di correre, non c'è bisogno di nascondersi
Ti porterà in giro
A volte sei su, a volte sei giù
È solo una corsa, è solo una corsa
Non aver paura, ora asciugati gli occhi
Potrebbe sembrare così reale dentro
Ma non dimenticare, goditi il ​​viaggio