Traduzione del testo della canzone Down To Earth - Jem

Down To Earth (originale)

Friends, I have to tell you
They sent me on a mission down to Earth
To watch and to observe life
And gather information 'bout your birth
But what I mostly see is misery
And it makes me sad
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted, but can’t show that you care
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
Friends, I have to ask you
Surrounded by the beauty of this place
Why do you make it so hard
For all the things you want to come your way?
Well, I don’t think you see
Your destiny
And it makes me sad
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted, but can’t show that you care
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
Do it;
just let it all out
Express emotion
Say how you’re feeling
It’s liberating
Nothing can hurt you
You can be happy
But you must believe it (Believe it)
Well, I don’t think you see
Your destiny
And it makes me sad
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted, but can’t show that you care
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
So capable of love yet, too scared to open up and
Just wanna be accepted
Creating problems daily, no wonder some go crazy
So special and so gifted, but most don’t know it’s there
Won’t you let me take you down to earth?

(traduzione)

Amici, devo dirvelo
Mi hanno mandato in missione sulla Terra
Per guardare e osservare la vita
E raccogli informazioni sulla tua nascita
Ma quello che vedo principalmente è la miseria
E mi rende triste
Così capace di amare, troppo spaventato per aprirsi e
Voglio solo essere accettato, ma non posso dimostrare che ci tieni
Creando problemi ogni giorno, non c'è da stupirsi che alcuni impazziscano
Così speciale e così dotato, ma la maggior parte non sa che è lì
Amici, devo chiedervelo
Circondato dalla bellezza di questo luogo
Perché lo rendi così difficile
Per tutte le cose che vuoi avere a modo tuo?
Beh, non credo tu capisca
Il tuo destino
E mi rende triste
Così capace di amare, troppo spaventato per aprirsi e
Voglio solo essere accettato, ma non posso dimostrare che ci tieni
Creando problemi ogni giorno, non c'è da stupirsi che alcuni impazziscano
Così speciale e così dotato, ma la maggior parte non sa che è lì
Fallo;
lascia uscire tutto
Esprimi emozione
Dì come ti senti
È liberatorio
Niente può farti del male
Puoi essere felice
Ma devi crederci (crederci)
Beh, non credo tu capisca
Il tuo destino
E mi rende triste
Così capace di amare, troppo spaventato per aprirsi e
Voglio solo essere accettato, ma non posso dimostrare che ci tieni
Creando problemi ogni giorno, non c'è da stupirsi che alcuni impazziscano
Così speciale e così dotato, ma la maggior parte non sa che è lì
Così capace di amare, troppo spaventato per aprirsi e
Voglio solo essere accettato
Creando problemi ogni giorno, non c'è da stupirsi che alcuni impazziscano
Così speciale e così dotato, ma la maggior parte non sa che è lì
Non vuoi che ti porti con i piedi per terra?