Traduzione del testo della canzone Falling for You - Jem

Falling for You (originale)

Said there’d be no going back
Promised myself I’d never be that sad
Maybe that’s why you’ve come along
To show me, it’s not always bad
Coz I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
It’s true I’ve become a skeptic
How many couples really love
Just wish I had a crystal ball
To show me, if it’s worth it all
Coz I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
Yeah I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
And I’ve got to be sure
Coz it’s been so long
And I cannot take the pain again
If it all goes wrong
Coz I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
Yeah I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz my heart has been hurt so
I want you so much
I need you so much
I want you so much
I need you so much
(believe me my love
Believe me my love)

Falling for You (traduzione)

Ha detto che non ci sarebbe stato alcun ritorno
Mi sono ripromesso che non sarei mai stato così triste
Forse è per questo che sei venuto
Per mostrarmelo, non è sempre male
Perché posso sentirlo, piccola
Mi sento come se mi stessi innamorando di te
Ma ho paura, lascia andare
Ho paura perché il mio cuore è stato ferito così tanto
È vero che sono diventato uno scettico
Quante coppie amano davvero
Vorrei solo avere una sfera di cristallo
Per mostrarmi, se ne vale la pena tutto
Perché posso sentirlo, piccola
Mi sento come se mi stessi innamorando di te
Ma ho paura, lascia andare
Ho paura perché il mio cuore è stato ferito così tanto
Sì, lo sento, piccola
Mi sento come se mi stessi innamorando di te
Ma ho paura, lascia andare
Ho paura perché il mio cuore è stato ferito così tanto
E devo esserne sicuro
Perché è passato così tanto tempo
E non posso sopportare di nuovo il dolore
Se tutto va storto
Perché posso sentirlo, piccola
Mi sento come se mi stessi innamorando di te
Ma ho paura, lascia andare
Ho paura perché il mio cuore è stato ferito così tanto
Sì, lo sento, piccola
Mi sento come se mi stessi innamorando di te
Ma ho paura, lascia andare
Ho paura perché il mio cuore è stato ferito così tanto
Ti voglio così tanto
Ho bisogno di te così tanto
Ti voglio così tanto
Ho bisogno di te così tanto
(credimi amore mio
Credimi amore mio)