Traduzione del testo della canzone Missing You - Jem

Missing You (originale)

I wish this could be a happy song
But my happiness disappeared
the moment you were gone
Don’t think I ever believed that
this day would come
Now all I’m feeling
is lost and numb
And ohhh I know I promised
Mmmm that I would try
But I, yes I, miss you
and it’s killing inside
I’ll always be thankful
for the time we had
We were blessed
I should celebrate
but I feel too sad
All the wonderful memories
just make me fall apart
And it feels like somebody’s
stabbed me in my heart
And ohhh I know I promised
Mmmm that I wouldn’t cry
But I, yes I, miss you
and it’s killing inside
Ooh well I, yes I, miss you
want you by my side
Walking, holding hands
Talking, making plans
Touching my heart my soul
I wish this could be a happy song
But my happiness disappeared
the moment you were gone
Tell me it’s not happening
Say it’s not as it seems
Tell me that I’m gonna wake up It’s just a bad dream
Please tell me that it’s fiction
Tell me it’s just a lie
Whatever you choose to tell me Please say he didn’t die
And I, yes I, miss you
and it’s killing inside
Ooh well I, yes I, miss you
want you by my side
Ooh well I, miss you
want you by my side
Back here by my side
Here by my side

Missing You (traduzione)

Vorrei che questa potesse essere una canzone felice
Ma la mia felicità è scomparsa
nel momento in cui te ne sei andato
Non credo che ci abbia mai creduto
questo giorno sarebbe arrivato
Ora tutto quello che sento
è perso e insensibile
E ohhh lo so che ho promesso
Mmmm che ci proverei
Ma io, sì, mi manchi
e sta uccidendo dentro
Sarò sempre grato
per il tempo che abbiamo avuto
Siamo stati benedetti
Dovrei festeggiare
ma mi sento troppo triste
Tutti i ricordi meravigliosi
fammi solo cadere a pezzi
E sembra di qualcuno
mi ha pugnalato al cuore
E ohhh lo so che ho promesso
Mmmm che non piangerei
Ma io, sì, mi manchi
e sta uccidendo dentro
Ooh bene io, sì io, mi manchi
ti voglio al mio fianco
Camminare, tenersi per mano
Parlare, fare progetti
Toccando il mio cuore, la mia anima
Vorrei che questa potesse essere una canzone felice
Ma la mia felicità è scomparsa
nel momento in cui te ne sei andato
Dimmi che non sta succedendo
Dì che non è come sembra
Dimmi che mi sveglierò È solo un brutto sogno
Per favore, dimmi che è finzione
Dimmi che è solo una bugia
Qualunque cosa tu scelga di dirmi, per favore dì che non è morto
E io, sì, mi manchi
e sta uccidendo dentro
Ooh bene io, sì io, mi manchi
ti voglio al mio fianco
Ooh beh mi manchi
ti voglio al mio fianco
Di nuovo qui al mio fianco
Qui al mio fianco