Traduzione del testo della canzone 24 - Jem

24 (originale)

Been given 24 hours
To tie up loose ends, to make amends
His eyes said it all, I started to fall
And the silence deafened
Head spinning 'round, no time to sit down
Just wanted to run and run and run"
"Be careful," they say, "don't wish life away"
Now I've one day
And I can't believe
How I've been wasting my time
In 24 hours, they'll be laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing, no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me
Is there a Heaven, a Hell?
And will I come back, who can tell?
Now I can see what matters to me
It's as clear as crystal
The places I've been, people I've seen
Plans that I made start to fade
The sun's setting gold
Thought I would grow old
It wasn't to be
And I can't believe
How I've been wasting my time
In 18 hours, they'll be laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing, no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me
In 13 hours, they'll be laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing, no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me
I'm not alone
I sense it, I sense it
All that I said
I meant it, I meant it
And I can't believe
How much I've wasted my time
In just 8 hours, they'll be laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing, no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me
In just 1 hour, they'll be laying flowers
On my life, it's over tonight
I'm not messing, no I
Need your blessing
And your promise to live free
Please do it for me

(traduzione)

Sono state date 24 ore
Per risolvere questioni in sospeso, per fare ammenda
I suoi occhi dicevano tutto, ho iniziato a cadere
E il silenzio assordì
Gira la testa, non c'è tempo per sedersi
Volevo solo correre e correre e correre"
"Stai attento", dicono, "non desiderare la vita via"
Ora ho un giorno
E non posso credere
Come ho perso tempo
Tra 24 ore deporranno fiori
Sulla mia vita, è finita stanotte
Non sto scherzando, no io
Hai bisogno della tua benedizione
E la tua promessa di vivere libero
Per favore fallo per me
Esiste un paradiso, un inferno?
E tornerò, chi può dirlo?
Ora posso vedere cosa conta per me
È chiaro come il cristallo
I posti in cui sono stato, le persone che ho visto
I piani che ho fatto iniziano a svanire
Il sole sta tramontando d'oro
Ho pensato di invecchiare
Non doveva essere
E non posso credere
Come ho perso tempo
Tra 18 ore deporranno fiori
Sulla mia vita, è finita stanotte
Non sto scherzando, no io
Hai bisogno della tua benedizione
E la tua promessa di vivere libero
Per favore fallo per me
Tra 13 ore deporranno fiori
Sulla mia vita, è finita stanotte
Non sto scherzando, no io
Hai bisogno della tua benedizione
E la tua promessa di vivere libero
Per favore fallo per me
non sono solo
Lo sento, lo sento
Tutto quello che ho detto
Lo intendevo, lo intendevo
E non posso credere
Quanto ho perso il mio tempo
In sole 8 ore deporranno fiori
Sulla mia vita, è finita stanotte
Non sto scherzando, no io
Hai bisogno della tua benedizione
E la tua promessa di vivere libero
Per favore fallo per me
In appena 1 ora, deporranno i fiori
Sulla mia vita, è finita stanotte
Non sto scherzando, no io
Hai bisogno della tua benedizione
E la tua promessa di vivere libero
Per favore fallo per me