Testi di Andorinha - Carminho

Andorinha (originale)

Andorinha
Que foges do meu beiral
Logo vejo que afinal
Não há primavera em mim
Ó andorinha
Porquê de tanta viagem
Porque não fazes paragem
No meu outono sem fim
Andorinha
Talvez tu tenhas razão
O que refaz o coração
É a memória das flores
Andorinha
Dás-me a ideia que o passado
Não é útil nem amado
Por quem só viaja assim
Ó andorinha
Sabes bem o chegar tarde
E o buscar a eternidade
Tal como ela não tem fim
Andorinha
Talvez tu tenhas razão
O que refaz o coração
É a memória das flores
Andorinha
Talvez tu tenhas razão
O que refaz o coração
É a memória das flores

(traduzione)

rondine
Che tu fugga dalla mia grondaia
Presto lo vedo dopotutto
Non c'è primavera in me
Oh rondine
Perché tanto viaggiare
Perché non ti fermi
Nel mio infinito autunno
rondine
Forse hai ragione
Ciò che rifa il cuore
È il ricordo dei fiori
rondine
Mi dai l'idea che il passato
Non è né utile né amato
Per chi viaggia solo così
Oh rondine
Sai come arrivare in ritardo
E la cerca l'eternità
Come lei non ha fine
rondine
Forse hai ragione
Ciò che rifa il cuore
È il ricordo dei fiori
rondine
Forse hai ragione
Ciò che rifa il cuore
È il ricordo dei fiori