Traduzione del testo della canzone Desengano (Fado Latino) - Carminho

Desengano (Fado Latino) (originale)

Daria o mundo inteiro p’ra ser tua
E o mundo inteiro é meu e estou tão só
Seria tão feliz na tua rua
Que a minha é só solidão e o dó
Seria tão feliz na tua rua
Que a minha é só solidão e o dó
Já noutro tempo eu não pensava assim
Mas ao contrário deste fim profundo
Tu eras o amor a esperar por mim
E eu queria o mundo inteiro deste mundo
Tu eras o amor a esperar por mim
E eu queria o mundo inteiro deste mundo
Sei que nada é o que sonhamos
Mas é preciso amor sonhar na vida
Prepara bem assim os desenganos
P’ra que os teus sonhos cheguem algum dia
Prepara bem assim os desenganos
P’ra que os teus sonhos cheguem algum dia

Desengano (Fado Latino) (traduzione)

Darei il mondo intero per essere tuo
E il mondo intero è mio e sono così solo
Sarei così felice sulla tua strada
Che la mia sia solo solitudine e pietà
Sarei così felice sulla tua strada
Che la mia sia solo solitudine e pietà
In un altro tempo non la pensavo così
Ma contrariamente a questa fine profonda
Eri l'amore che mi aspettava
E volevo l'intero mondo di questo mondo
Eri l'amore che mi aspettava
E volevo l'intero mondo di questo mondo
So che niente è ciò che sogniamo
Ma ci vuole amore per sognare nella vita
Prepara bene le delusioni
In modo che i tuoi sogni arrivino un giorno
Prepara bene le delusioni
In modo che i tuoi sogni arrivino un giorno