Testi di ESPELHO QUEBRADO - Carminho

ESPELHO QUEBRADO (originale)

Com o seu chicote, o vento
Quebra o espelho do lago
Em mim foi mais violento
O estrago
Porque o vento ao passar
Murmurou o teu nome
Depois de o murmurar
Deixou-me
Tão rápido passou
Nem soube destruir-me
Nas magoas em que sou
Tão firme
Mas a sua passagem
Em vidro recortava
No lago a minha imagem
De escrava
Ò liquido cristal
Dos meus olhos sem ti
Em vão um vendaval
Pedi
Para que se quebrasse
O espelho que me enluta
E me ficasse a face
Enxuta
Para que se quebrasse
O espelho que que me enluta
Em mim foi mais violento
O vento

(traduzione)

Con la frusta, il vento
Rompi lo specchio del lago
In me era più violento
Il danno
Perché il vento quando passa
Sussurrò il tuo nome
Dopo il mormorio
Lasciami
Passò così velocemente
Non sapevo nemmeno come distruggermi
Nelle ferite in cui ci sono
così fermo
Ma il tuo passaggio
Nel vetro ho tagliato
Nel lago la mia immagine
Da schiavo
Ò liquido cristallino
dei miei occhi senza di te
Una burrasca invano
domandò
Perché si rompa
Lo specchio che mi addolora
E io resto in faccia
pendere
Perché si rompa
Lo specchio che mi addolora
In me era più violento
Il vento