Traduzione del testo della canzone Estrela - Carminho

Estrela (originale)

Tu és a estrela que guia o meu coração
Tu és a estrela que iluminou meu chão
És o sinal de que eu conduzo o destino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino
Até aqui foi uma escuridão tão
Dessas que nos faz ser sábios do mundo
Vivi desilusão tão desigual
Que vim dar a minha infância num segundo
Nem sabes tu aquilo que fizeste
Por mim, até por ti quando chegaste
Só sei que ao te ver tu reergueste
O que em mim era só cinza e desgaste
Tu és a estrela que guia o meu coração
Tu és a estrela que iluminou meu chão
És o sinal de que eu conduzo o destino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino
Amor que cedeu, mas numa distância
Distância que nos fez acreditar
Que é essa que dá a real importância
À liberdade que é poder e saber amar
Bem mais feliz agora certamente
Vou eu seguindo assim pela vida afora
Não mais estarei sozinha, estou bem crente
Que o teu feixe de luz própria me segue agora
Tu és a estrela que guia o meu coração
Tu és a estrela que iluminou meu chão
És o sinal de que eu conduzo o destino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino

Estrela (traduzione)

Sei la stella che guida il mio cuore
Sei la star che ha illuminato il mio pavimento
Tu sei il segno che guido il destino
Tu sei la stella e io il pellegrino
Finora è stato così buio
Di quelli che ci rendono saggi nel mondo
Ho vissuto una disillusione così ineguale
Che sono venuto a dare la mia infanzia in un secondo
Non sai nemmeno cosa hai fatto
Per me, anche per te quando sei arrivato
Tutto quello che so è che quando ti hai visto, sei risorto
Quello che su di me era solo grigio e usurato
Sei la stella che guida il mio cuore
Sei la star che ha illuminato il mio pavimento
Tu sei il segno che guido il destino
Tu sei la stella e io il pellegrino
Amore che ha ceduto, ma a distanza
Distanza che ci ha fatto credere
Qual è quello che dà la vera importanza
Alla libertà che è potere e saper amare
Molto più felice ora di sicuro
Andrò avanti così per tutta la vita
Non sarò più solo, sono un buon credente
Che il tuo raggio di luce mi segua ora
Sei la stella che guida il mio cuore
Sei la star che ha illuminato il mio pavimento
Tu sei il segno che guido il destino
Tu sei la stella e io il pellegrino
Tu sei la stella e io il pellegrino