Traduzione del testo della canzone Sabiá - Carminho

Sabiá (originale)

Não permita Deus que eu morra
Sem que eu volte para lá
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá
Sem qu’inda aviste as palmeiras
Onde canta o sabiá
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá e é ainda lá
Que eu hei de ouvir cantar uma sabiá
Cantar o meu sabiá
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Vou deitar à sombra
De uma palmeira que já não há
Colher a flor que já não dá
E algum amor talvez possa espantar
As noites que eu não queria
E anunciar o dia
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Não vai ser em vão
Que fiz tantos planos de me enganar
Como fiz enganos de me encontrar
Como fiz estradas de me perder
Fiz de tudo e nada de te esquecer

Sabiá (traduzione)

Dio non mi permetta di morire
Senza che io torni lì
Senza godersi i primi
che non riesco a trovare qui intorno
Senza mai vedere le palme
Dove canta il tordo
tornerò
So che sto ancora tornando
al mio posto
C'era ed è ancora lì
Che sentirò cantare un tordo
Canta il mio tordo
tornerò
So che sto ancora tornando
giacerò all'ombra
Da una palma che non esiste più
Raccogli il fiore che non porta più
E un po' di amore potrebbe spaventare
Le notti che non volevo
E annunciare il giorno
tornerò
So che sto ancora tornando
non sarà vano
Che ho fatto così tanti piani per ingannare me stesso
Come ho fatto errori per ritrovare me stesso
Come ho fatto strade per perdermi
Ho fatto di tutto e niente per dimenticarti