Traduzione del testo della canzone Saia rodada - Carminho

Saia rodada (originale)

Vesti a saia rodada
P’r' apimentar a chegada
Do meu amor
No mural postei as bodas
Rezei nas capelas todas
Pelo meu amor
Vem lá de longe da cidade e tem
Os olhos rasos de saudade em mim
E eu mando-lhe beijos e recados em retratos meus
Pensa em casar no fim do verão que vem
Antes pudesse o verão não mais ter fim
Que eu estou tão nervosa com esta coisa do casar
Meu Deus
Vesti a saia rodada
P’r' apimentar a chegada
Do meu amor
No mural postei as bodas
Rezei nas capelas todas
Pelo meu amor
Por tantas vezes pensei eu também
Sair daqui atrás dos braços seus
De cabeça ao vento e a duvidar o que faz ele por lá
São os ciúmes que a saudade tem
E se aos ciúmes eu já disse adeus
Hoje mato inteiras as saudades que o rapaz me dá
…Vesti a saia rodada
P’r' apimentar a chegada
Do meu amor
No mural postei as bodas
Rezei nas capelas todas
Pelo meu amor…

Saia rodada (traduzione)

Ho indossato la gonna rotonda
Per ravvivare l'arrivo
Del mio amore
Sulla parete ho affisso il matrimonio
Ho pregato in tutte le cappelle
per il mio amore
Viene da lontano dalla città e ha
Gli occhi superficiali del desiderio in me
E ti mando baci e messaggi nei miei ritratti
Pensa a sposarti alla fine della prossima estate
Prima che l'estate non potesse mai finire
Che sono così nervoso per questa cosa del matrimonio
Mio Dio
Ho indossato la gonna rotonda
Per ravvivare l'arrivo
Del mio amore
Sulla parete ho affisso il matrimonio
Ho pregato in tutte le cappelle
per il mio amore
Tante volte ci ho pensato anch'io
Esci di qui dietro le tue braccia
Andando verso il vento e dubitando di quello che fa lì
È la gelosia che ha la nostalgia di casa
E se per gelosia ho già detto addio
Oggi mi manca del tutto il ragazzo mi dà
...ho indossato la gonna rotonda
Per ravvivare l'arrivo
Del mio amore
Sulla parete ho affisso il matrimonio
Ho pregato in tutte le cappelle
Per il mio amore...