Traduzione del testo della canzone Saudades do Brasil em Portugal - Carminho

Saudades do Brasil em Portugal (originale)

O sal das minhas lágrimas de amor criou o mar
Que existe entre nós dois p’ra nos unir e separar
Pudesse eu te dizer a dor que dói dentro de mim
Que mói meu coração nesta paixão que não tem fim
Ausência tão cruel
Saudade tão fatal
Saudades do Brasil em Portugal
Meu bem, sempre que ouvires um lamento
Crescer, desolador, na voz do vento
Sou eu em solidão pensando em ti
Chorando todo o tempo que perdi
Meu bem, sempre que ouvires um lamento
Crescer, desolador, na voz do vento
Sou eu em solidão pensando em ti
Chorando todo o tempo que perdi

(traduzione)

Il sale delle mie lacrime d'amore ha creato il mare
Che esiste tra noi due per unirci e separarci
Se potessi dirti il ​​dolore che fa male dentro di me
Che macina il mio cuore in questa passione che non ha fine
Assenza così crudele
Manca così fatale
Saudades dal Brasile in Portogallo
Mia cara, ogni volta che senti un lamento
Cresci, desolato, nella voce del vento
Sono io in solitudine che penso a te
Piangendo tutto il tempo che ho perso
Mia cara, ogni volta che senti un lamento
Cresci, desolato, nella voce del vento
Sono io in solitudine che penso a te
Piangendo tutto il tempo che ho perso