Traduzione del testo della canzone Talvez - Carminho

Talvez (originale)

Talvez digas um dia o que me queres
Talvez não queiras afinal dizê-lo
Talvez passes a mão no meu cabelo
Talvez não pense em ti talvez me esperes
Talvez, sendo isto assim, fosse melhor
Falhar-se o nosso encontro por um triz
Talvez não me afagasses como eu quis
Talvez não nos soubéssemos de cor
Mas não sei bem, respostas não mas dês
Vivo só de murmúrios repetidos
De enganos de alma e fome dos sentidos
Talvez seja cruel, talvez, talvez
Se nada dás, porém, nada te dou
Neste vaivém que sempre nos sustenta
E se a própria saudade nos inventa
Não sei talvez quem és mas sei quem sou
Se nada dás, porém, nada te dou
Neste vaivém que sempre nos sustenta
E se a própria saudade nos inventa
Não sei talvez quem és mas sei quem sou

Talvez (traduzione)

Forse un giorno mi dirai cosa vuoi
Forse non vuoi dirlo dopo tutto
Forse mi fai scorrere la mano tra i capelli
Forse non penso a te, forse mi aspetti
Forse, stando così le cose, sarebbe meglio
Manca per un soffio il nostro incontro
Forse non mi accarezzeresti come avrei voluto
Forse non ci conoscevamo a memoria
Ma non so bene, nessuna risposta ma dare
Vivo solo di mormorii ripetuti
Dagli inganni dell'anima e dalla fame dei sensi
Forse è crudele, forse, forse
Se tu non dai niente, però, io non ti do niente
In questo andare e venire che ci sostiene sempre
E se la nostalgia stessa ci inventa
Non so forse chi sei ma so chi sono io
Se tu non dai niente, però, io non ti do niente
In questo andare e venire che ci sostiene sempre
E se la nostalgia stessa ci inventa
Non so forse chi sei ma so chi sono io