Testi di Vou-te contar - Carminho

Vou-te contar (originale)

Vem, vou-te contar
Por dentro dos meus sonhos
Como que uma ???
Chegou de longe e veio, p’ra me ver
Que envergonhada eu fui e agora
Vem, vou-te contar
Atravessou os meus versos, fez-se luz
Beijou-me as mãos
Deixou-me o seu perfume, negro lume
A entrançar bem devagar
As linhas leves da minh’alma
Folhas da minh’alma
Versos só de calma
E fez lugar do que era meu
E reescreveu com a mão de deus
As pedras que eram dor no meu caminho
E eu cega de paixão e de desejo
Dei-lhe um beijo sem querer
Parou o tempo aqui na minha boca
E meu amor que aconteceu
Que tudo o que foi nosso
A frase rouca de um adeus
Em ti morreu
Então olha os meus olhos
E hoje vem, vou-te contar
Vem, vou-te contar
Atravessou os meus versos, fez-se luz
Beijou-me as mãos
Deixou-me o seu perfume, negro lume
A entrançar bem devagar
As linhas leves da minh’alma
Folhas da minh’alma
Versos só de calma
E fez lugar do que era meu
E reescreveu com a mão de deus
As pedras que eram dor no meu caminho
E eu cega de paixão e de desejo
Dei-lhe um beijo sem querer
Parou o tempo aqui na minha boca
E meu amor que aconteceu
Que tudo o que foi nosso
A frase rouca de um adeus
Em ti morreu
Então olha os meus olhos
E hoje vem, vou-te contar

(traduzione)

Vieni, te lo dico io
dentro i miei sogni
Come uno???
Veniva da lontano e veniva, per vedermi
Come mi vergognavo e ora
Vieni, te lo dico io
Ha attraversato i miei versi, c'era luce
mi baciò le mani
Mi ha lasciato il suo profumo, fuoco nero
Intrecciare molto lentamente
Le linee leggere della mia anima
Foglie della mia anima
Versi solo per calma
E ha preso il posto di ciò che era mio
E riscrivilo con la mano di Dio
Le pietre che erano dolore sulla mia strada
E io acceco con passione e desiderio
Per sbaglio le ho dato un bacio
Il tempo si è fermato qui nella mia bocca
E il mio amore è successo
Che tutto ciò che era nostro
La frase roca di un arrivederci
In te sei morto
Quindi guarda i miei occhi
E vieni oggi, te lo dico io
Vieni, te lo dico io
Ha attraversato i miei versi, c'era luce
mi baciò le mani
Mi ha lasciato il suo profumo, fuoco nero
Intrecciare molto lentamente
Le linee leggere della mia anima
Foglie della mia anima
Versi solo per calma
E ha preso il posto di ciò che era mio
E riscrivilo con la mano di Dio
Le pietre che erano dolore sulla mia strada
E io acceco con passione e desiderio
Per sbaglio le ho dato un bacio
Il tempo si è fermato qui nella mia bocca
E il mio amore è successo
Che tutto ciò che era nostro
La frase roca di un arrivederci
In te sei morto
Quindi guarda i miei occhi
E vieni oggi, te lo dico io