Traduzione del testo della canzone Rag Doll - Carrie Rodriguez

Rag Doll (originale)

You make it hard to love you
And everytime I do it just turns bad
And I try to stop this feeling
Knowing you’re the best I’ll ever have
I’ve become a floppy rag doll
For you to toss aside when you grow bored
You make it hard to love you
Now it’s all I seem to know
I make it hard to love me
Everytime you do I lose my head
And I try to do it better
Remember all the good things that you said
You’ve become my toy soldier
For you to toss aside when you grow bored
I make it hard to love me
Now it’s all you’re living for
I’ve become a floppy rag doll
For you to toss aside when you grow bored
You make it hard to love you
But I just do it even more
Oh, you make it hard to love you
But I just do it even more

(traduzione)

Lo rendi difficile amarti
E ogni volta che lo faccio diventa solo cattivo
E cerco di fermare questa sensazione
Sapendo che sei il migliore che avrò mai
Sono diventata una bambola di pezza floscia
Da buttare da parte quando ti annoi
Lo rendi difficile amarti
Ora è tutto ciò che sembra sapere
Rendo difficile amarmi
Ogni volta che lo fai perdo la testa
E cerco di farlo meglio
Ricorda tutte le cose buone che hai detto
Sei diventato il mio soldato giocattolo
Da buttare da parte quando ti annoi
Rendo difficile amarmi
Ora è tutto ciò per cui vivi
Sono diventata una bambola di pezza floscia
Da buttare da parte quando ti annoi
Lo rendi difficile amarti
Ma lo faccio solo ancora di più
Oh, rendi difficile amarti
Ma lo faccio solo ancora di più