Traduzione del testo della canzone She Ain't Me - Carrie Rodriguez

She Ain't Me (originale)

You took me through the water, Then you told me not to look straight down,
but I did
The more I found The more you hid, you put me on
I wake up in the morning and I turn around and find you gone, just me in bed
No note, no call, no sweet words said, yeah ya' put me on She might please you, miss whoever
She might lead you to think you’re too clever
She’ll deceive you, you best forget her
Cause whoever miss whoever is she ain’t me Everytime we make a plan you find a way to show-up late
You lost your time, you say: relax baby don’t lose your mind, well you put me on Don’t you think I noticed when you strolled away to take that call,
said out of state
You faced the wall, your voice felt faint yeah ya' put me on She might please you, miss whoever
She might lead you to think you’re too clever
She’ll deceive you, you best forget her
Cause whoever miss whoever is she ain’t me (2x)
She Ain’t Me, She Ain’t Me

She Ain't Me (traduzione)

Mi hai portato attraverso l'acqua, poi mi hai detto di non guardare in basso,
ma l'ho fatto
Più ne trovavo, più ti nascondevi, mi mettevi addosso
Mi sveglio la mattina e mi giro e ti trovo scomparso, solo io a letto
Nessuna nota, nessuna chiamata, nessuna parola dolce detta, sì mi hai messo su potrebbe farti piacere, manca chiunque
Potrebbe portarti a pensare che sei troppo intelligente
Ti ingannerà, è meglio che tu la dimentichi
Perché a chiunque manchi chiunque sia lei non sono io Ogni volta che facciamo un piano trovi un modo per presentarti in ritardo
Hai perso il tuo tempo, dici: rilassati piccola non perdere la testa, beh mi hai messo addosso, non credi che l'abbia notato quando te ne sei andato a rispondere a quella chiamata,
detto fuori dallo stato
Hai affrontato il muro, la tua voce sembrava debole, sì, mi hai messo su Potrebbe farti piacere, manca chiunque
Potrebbe portarti a pensare che sei troppo intelligente
Ti ingannerà, è meglio che tu la dimentichi
Perché a chiunque manchi chiunque sia lei non sono io (2x)
Lei non sono io, lei non sono io